1
00:00:03,155 --> 00:00:11,488
♪ Είπε, «Κύριε, ελέησον
Πάνω στον κακό μου γιο» ♪
3
00:00:34,803 --> 00:00:36,242
♪ 1, 2, 3, 4 ♪
4
00:00:46,157 --> 00:00:49,490
♪ Λοιπόν, μισώ
Κατεβαίνοντας αυτό ♪
5
00:00:49,490 --> 00:00:51,990
♪ Μακρύς, παλιός μοναχικός δρόμος ♪
6
00:00:51,990 --> 00:00:54,490
♪ Μόνος μου ♪
7
00:00:54,490 --> 00:00:55,657
♪ Ναι ♪
8
00:00:55,657 --> 00:00:57,256
♪ Μισώ να κατεβαίνω ♪
9
00:00:57,256 --> 00:01:00,990
♪ Αυτός ο μακρύς μοναχικός δρόμος ♪
10
00:01:00,990 --> 00:01:03,724
♪ Μόνος μου ♪
11
00:01:03,724 --> 00:01:06,724
♪ Δεν θα σε κουβαλάω, μωρό μου ♪
12
00:01:06,724 --> 00:01:10,291
♪ Θα κουβαλήσω κάποιον άλλο ♪
13
00:01:10,291 --> 00:01:12,291
♪ Πάλι στο δρόμο ♪
14
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
♪ Δεν θα σε κουβαλάω, μωρό μου ♪
15
00:01:15,291 --> 00:01:18,291
♪ Θα κουβαλήσω κάποιον άλλο ♪
16
00:01:18,291 --> 00:01:21,291
♪ Είμαι πάλι στο δρόμο ♪
17
00:01:21,291 --> 00:01:22,559
♪ Ναι ♪
18
00:01:28,392 --> 00:01:32,292
♪ Ξέρεις την πρώτη φορά
Ταξίδεψα έξω ♪
19
00:01:32,292 --> 00:01:34,292
♪ Στη βροχή και το χιόνι ♪
20
00:01:34,292 --> 00:01:37,292
♪ Στη βροχή και το χιόνι ♪
21
00:01:37,292 --> 00:01:40,725
♪ Ξέρεις την πρώτη φορά
Ταξίδεψα έξω ♪
22
00:01:40,725 --> 00:01:43,292
♪ Στη βροχή και το χιόνι ♪
23
00:01:43,292 --> 00:01:46,292
♪ Στη βροχή και το χιόνι ♪
24
00:01:46,292 --> 00:01:48,892
♪ Δεν είχα εύνοια ♪
25
00:01:48,892 --> 00:01:51,792
♪ Ούτε ένα μέρος για να πάτε ♪
26
00:01:51,792 --> 00:01:54,293
♪ Είμαι πάλι στο δρόμο ♪
27
00:01:54,293 --> 00:01:57,560
♪ Όχι, δεν είχα εύνοια ♪
28
00:01:57,560 --> 00:02:01,293
♪ Ούτε ένα μέρος για να πάτε ♪
29
00:02:01,293 --> 00:02:03,293
♪ Είμαι πάλι στο δρόμο ♪
30
00:02:03,293 --> 00:02:04,960
♪ Ναι, ναι, ναι ♪♪
31
00:03:36,362 --> 00:03:38,031
Bang! Πάταγος!
Είσαι νεκρός!
32
00:03:38,031 --> 00:03:39,031
Ο Θεός ανάθεμα!
33
00:03:39,031 --> 00:03:40,731
Χριστός!
34
00:03:40,731 --> 00:03:42,297
Γαμημένο ηλίθιο.
35
00:03:42,297 --> 00:03:44,297
Χα χα χα!
36
00:03:45,731 --> 00:03:48,397
Μου έκανε ένα γαμημένο
Καρδιακή προσβολή.
37
00:03:49,732 --> 00:03:51,297
Αχ...Είσαι
Γερνάω, del.
38
00:03:51,297 --> 00:03:53,298
Υπήρχε καιρός
39
00:03:53,298 --> 00:03:56,732
Τότε που δεν με άφηνες
Κάνε αυτό σε σένα.
40
00:03:56,732 --> 00:03:59,732
Περίπου τόσο αστείο όσο
Ένα γαμημένο νεκρό μωρό.
41
00:03:59,732 --> 00:04:01,298
Χριστός.
42
00:04:01,298 --> 00:04:03,298
Εδώ έξω
Παίζοντας αρπαχτή
43
00:04:03,298 --> 00:04:05,798
Σαν ζευγάρι
Του θεού
Teenyboppers.
44
00:04:05,798 --> 00:04:07,798
Έχετε
Χωρίς αίσθηση του χιούμορ.
45
00:04:07,798 --> 00:04:10,298
Πήρα την κατάρα σου
Αίσθηση του χιούμορ
Κρεμασμένος.
46
00:04:10,298 --> 00:04:13,298
Μοιάζει.
Τσούρισες το παντελόνι σου;
47
00:04:13,298 --> 00:04:15,298
Εσύ και ο Μπομπ ελπίζεις.
48
00:04:15,298 --> 00:04:17,298
Ας πάρουμε
Έξω από εδώ.
49
00:04:17,298 --> 00:04:19,299
Δεν υπάρχει τίποτα
Κατεβαίνοντας.
50
00:04:19,299 --> 00:04:22,299
Εσείς
Δείτε κάτι
Από την άλλη πλευρά;
51
00:04:22,299 --> 00:04:24,299
Απλά πιο σκοτεινό
Και κρύο.
52
00:04:24,299 --> 00:04:27,133
Το έχω πάθει.
Είμαι κουρασμένος και βρεγμένος.
53
00:04:27,133 --> 00:04:30,799
Τόσο κρύο, σαν τον πουλί μου
Μια μικρή στοίβα κουμπιών.
54
00:04:30,799 --> 00:04:32,966
Δεν ξέρω
Τι είναι.
55
00:04:32,966 --> 00:04:34,799
Απλά έχω
Αυτό το συναίσθημα.
56
00:04:34,799 --> 00:04:35,966
Μαλακίες.
57
00:04:35,966 --> 00:04:37,933
Δείτε τι
περιμένω.
58
00:04:37,933 --> 00:04:40,299
Είδα τις φίλες σου.
59
00:04:40,299 --> 00:04:41,799
Όμορφη, όμορφη.
60
00:04:41,799 --> 00:04:44,567
Τέλεια,
Τέλεια πόδια.
61
00:04:44,567 --> 00:04:46,632
Είσαι απλώς καυλιάρης, Ντελ.
62
00:04:46,632 --> 00:04:49,632
Τόσο καυλιάρης,
Θα μπορούσα να γαμήσω λάσπη.
63
00:04:49,632 --> 00:04:51,300
Ερχομαι!
64
00:04:53,799 --> 00:04:55,800
Κλίφι, αγόρι μου!
65
00:04:58,300 --> 00:04:59,967
Ίσως έχεις δίκιο.
66
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Τι διάολο ήταν αυτό;
67
00:05:03,300 --> 00:05:04,367
Τι;
68
00:05:04,367 --> 00:05:05,867
Κάτι είδα.
69
00:05:05,867 --> 00:05:08,700
Ορίστε!
Καλέστε για αντίγραφο ασφαλείας, del!
70
00:05:08,700 --> 00:05:10,301
Γαμώ.
71
00:05:51,369 --> 00:05:53,369
Ερχομαι!
Ας σπεύσουμε!
72
00:05:53,369 --> 00:05:55,369
Δεν έχουμε όλη νύχτα!
73
00:06:03,937 --> 00:06:05,435
Έρχεται!
74
00:06:05,435 --> 00:06:07,937
Τελευταίο κουτί εδώ.
Κάντε το γρήγορα.
75
00:07:01,505 --> 00:07:02,705
[Σιγός πυροβολισμός]
76
00:07:06,139 --> 00:07:08,006
Επιταχύνετε!
77
00:07:08,006 --> 00:07:10,006
Πού στο διάολο είναι;
78
00:07:15,173 --> 00:07:16,505
Γιο! Γεια σου!
79
00:07:16,505 --> 00:07:19,506
Κάτι δεν πάει καλά εκεί έξω!
Πάμε, παιδιά!
80
00:07:19,506 --> 00:07:21,506
Πηγαίνετε να το ελέγξετε!
81
00:07:21,506 --> 00:07:23,506
Φρανκ, πάρε πίσω!
Κίνηση!
82
00:07:36,007 --> 00:07:37,339
[Γροθιά]
83
00:07:45,007 --> 00:07:46,841
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.
84
00:08:06,074 --> 00:08:07,575
Σκατά!
85
00:08:53,376 --> 00:08:55,143
Μυρίζω αίμα;
86
00:09:10,144 --> 00:09:11,344
Γαμημένο...
87
00:09:12,410 --> 00:09:13,644
Κρητικός.
88
00:09:14,977 --> 00:09:16,644
Αχ!
89
00:09:21,144 --> 00:09:24,145
Τώρα ποιος είναι
Ο γαμημένος κρετίνος, ε;
90
00:09:27,644 --> 00:09:29,145
Είσαι καλά;
91
00:09:29,145 --> 00:09:30,145
Ναι.
92
00:09:30,145 --> 00:09:32,145
Μπορείτε να το έχετε πίσω.
93
00:09:35,079 --> 00:09:38,845
Το κάναμε,
Ή το κάναμε,
Παλιό φιλαράκι;
94
00:09:38,845 --> 00:09:43,179
Τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια
Από ποντίκια και άντρες...
95
00:09:43,179 --> 00:09:44,679
Δεν παρεκτράπηκε.
96
00:09:44,679 --> 00:09:46,145
[Πυροβολισμός]
97
00:10:16,646 --> 00:10:18,646
Καλός αστυνομικός.
98
00:10:20,147 --> 00:10:21,646
Τόσο καλά,
99
00:10:21,646 --> 00:10:24,147
Δεν με είδε
Γίνεται βρώμικο.
100
00:10:24,147 --> 00:10:27,647
Ιησούς Χριστός, Ντιλέινι.
Νόμιζα ότι ήταν προτομή.
101
00:10:27,647 --> 00:10:30,647
Αυτό ήταν
Η αποστολή μου,
Μουδιασμένοι ξηροί καρποί.
102
00:10:30,647 --> 00:10:33,647
ήταν
Υποτίθεται ότι θα κατέβει
Αύριο το βράδυ.
103
00:10:33,647 --> 00:10:36,215
Προφανώς κάποιος
Γαμούσε το σκυλί.
104
00:10:36,215 --> 00:10:39,681
Άκου, απλά το κάνω
Όπως μου λένε.
105
00:10:39,681 --> 00:10:42,681
Τα βαρέθηκες
Έξω από εμένα.
106
00:10:42,681 --> 00:10:45,348
Γάμα, φίλε, μην το κάνεις.
107
00:10:45,348 --> 00:10:47,848
Ιησού, μη, Ντλέινι.
Άκουσέ με.
108
00:10:47,848 --> 00:10:49,715
Τι κάνεις;
109
00:11:00,248 --> 00:11:02,315
Αισθάνεται σαν χυλός.
110
00:11:02,315 --> 00:11:03,782
Κάταγμα θραύσματος.
111
00:11:03,782 --> 00:11:05,883
Χρειαζόμαστε ακτινογραφίες.
112
00:11:05,883 --> 00:11:08,548
Τύπος και cross match
Τέσσερις μονάδες ibcs.
113
00:11:08,548 --> 00:11:12,516
Κοιλιακός ορθοστάτης--
Γεμίζει.
114
00:11:12,516 --> 00:11:15,516
χρειάζομαι
Διαστολείς πλάσματος
Εδώ πάνω, stat.
115
00:11:15,516 --> 00:11:16,782
Λιδοκαΐνη,
75 χιλιοστόγραμμα.
116
00:11:16,782 --> 00:11:19,782
Οι κόρες του είναι διεσταλμένες.
117
00:11:19,782 --> 00:11:21,616
Καθαρίστε την πόρτα,
Ανάθεμα!
118
00:11:25,782 --> 00:11:28,316
Υπάρχει πίεση;
Τι έχει;
119
00:11:31,617 --> 00:11:33,617
Η πίεση πέφτει.
120
00:11:35,117 --> 00:11:37,450
Σκατά! Τον χάσαμε!
121
00:11:37,450 --> 00:11:39,316
Επίπεδη γραμμή!
122
00:11:41,316 --> 00:11:42,950
Σαφής!
123
00:11:46,783 --> 00:11:48,550
Επαναφορά 300.
124
00:11:48,550 --> 00:11:50,550
Σετ για κύρια γραμμή I.V.
125
00:11:50,550 --> 00:11:51,617
Σαφής!
126
00:12:05,451 --> 00:12:07,851
Αυτά τα πράγματα
Δεν είναι πρωτάκουστα,
127
00:12:07,851 --> 00:12:10,852
Αλλά δεν σταματούν ποτέ
Για να με καταπλήξει.
128
00:12:10,852 --> 00:12:13,852
Ο αξιωματικός σου,
Είναι αρκετά μαχητής
129
00:12:13,852 --> 00:12:15,852
Για να επιβιώσει από αυτή την πληγή.
130
00:12:15,852 --> 00:12:17,185
ξέρω.
131
00:12:17,185 --> 00:12:20,185
Μόλις τον είχαμε
Μετακινήθηκε από το ICU,
132
00:12:20,185 --> 00:12:22,685
Άρα δεν θα είναι
Πολύ ομιλητικός.
133
00:12:22,685 --> 00:12:25,619
καταλαβαίνω
Δεν ήταν ποτέ.
134
00:12:25,619 --> 00:12:28,819
Μπορεί να τον βρεις
Κάπως διαφορετικό.
135
00:12:28,819 --> 00:12:31,819
Δηλαδή, κοντά στο θάνατο
Είναι μια υποτίμηση.
136
00:12:31,819 --> 00:12:35,120
Ήταν κλινικά νεκρός.
137
00:12:36,352 --> 00:12:40,352
Μόνο σκέτη τύχη
Μπορέσαμε
Για να τον τραβήξει πίσω.
138
00:12:40,352 --> 00:12:42,853
κάνεις λάθος,
Δόκτωρ Άτκινς.
139
00:12:42,853 --> 00:12:45,319
Είμαι ο τυχερός.
140
00:12:46,686 --> 00:12:49,686
Όσο για τον κόσμο
ανησυχεί,
141
00:12:49,686 --> 00:12:52,187
Γκαρέτα αξιωματικός
Πέθανε.
142
00:13:26,921 --> 00:13:29,755
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου,
Κύριοι.
143
00:13:31,821 --> 00:13:34,721
Αυτή η λειτουργία
Εξαρτάται από το χρονοδιάγραμμα.
144
00:13:34,721 --> 00:13:37,088
Πρέπει να είναι
Εκπαιδευτικό επίσης.
145
00:13:37,088 --> 00:13:40,122
θέλω να διδάξω
Αυτοί οι Γάλλοι κούτσοι
146
00:13:40,122 --> 00:13:43,222
Είναι ακριβό
Να μετακομίσω σε μια γειτονιά
147
00:13:43,222 --> 00:13:45,355
Εκεί που δεν τρώμε
Σαλιγκάρια!
148
00:13:46,422 --> 00:13:49,422
Κινούνται
15 έως 20 εκατομμύρια.
149
00:13:49,422 --> 00:13:52,422
Αυτά είναι χρήματα που λάκομβουν
Μας ρουφήχτηκε...
150
00:13:52,422 --> 00:13:54,722
Έξω από εμένα!
151
00:13:54,722 --> 00:13:56,756
δεν θέλω
Αυτοί οι μαμάδες
152
00:13:56,756 --> 00:13:59,822
Επιστρέφοντας ζωντανός στο Βανκούβερ,
Ακούς;
153
00:13:59,822 --> 00:14:01,756
Ούτε ένα!
154
00:14:01,756 --> 00:14:05,990
Χαράξτε τους έναν νέο μαλάκα
Ανάμεσα στα γαμημένα μάτια!
155
00:14:05,990 --> 00:14:10,890
Τόσο ακριβό είναι
Να κερνάω στην επικράτειά μου.
156
00:14:13,990 --> 00:14:15,490
Τώρα...
157
00:14:15,490 --> 00:14:18,990
Κάποιος πάει
Για να τρέξει η παράσταση.
158
00:14:20,990 --> 00:14:23,490
Και είσαι
Όλα για να καταλάβουμε
159
00:14:23,490 --> 00:14:26,524
Η εξουσία αυτού του ανθρώπου
Είναι το ίδιο με το δικό μου
160
00:14:26,524 --> 00:14:28,490
Όταν δεν είμαι τριγύρω.
161
00:14:30,424 --> 00:14:33,924
Πρέπει να πάω με κάποιον
Ποιος έχει αποδείξει τον εαυτό του...
162
00:14:35,490 --> 00:14:39,524
Ένας άνθρωπος που ξέρω
Δεν θα πτοηθεί
163
00:14:39,524 --> 00:14:42,524
Και θα κάνει
Ό,τι πρέπει να γίνει.
164
00:14:42,524 --> 00:14:45,592
Αυτός ο άνθρωπος είναι γκρογκάν.
165
00:14:45,592 --> 00:14:46,959
Τι;
166
00:14:46,959 --> 00:14:49,792
Τι είσαι εσύ
Μιλάμε για;
167
00:14:49,792 --> 00:14:51,390
Σαλ...
168
00:14:51,390 --> 00:14:54,792
σε ήξερα
Θα στεναχωριόταν.
169
00:14:54,792 --> 00:14:56,725
Είχα μια επιλογή
Να φτιάξω,
170
00:14:56,725 --> 00:14:58,491
Και τα κατάφερα.
171
00:14:58,491 --> 00:15:00,226
Θα είσαι
Αποζημίωση.
172
00:15:00,226 --> 00:15:01,558
Αποζημίωση;
173
00:15:01,558 --> 00:15:03,992
Τι στο διάολο
Αυτό σημαίνει;
174
00:15:03,992 --> 00:15:05,525
Αποζημίωση.
175
00:15:07,358 --> 00:15:09,558
Τι; Παίρνω καινούργιο αυτοκίνητο;
176
00:15:09,558 --> 00:15:12,860
Μια εβδομάδα στο Βέγκας
Με ένα δωμάτιο γεμάτο πόρνες;
177
00:15:12,860 --> 00:15:14,860
Αν είναι αυτό
Αυτό που θέλεις.
178
00:15:14,860 --> 00:15:16,526
Γάμα το σκατά.
179
00:15:16,526 --> 00:15:18,558
με γαμάς
Πάνω, Μάρκο.
180
00:15:18,558 --> 00:15:20,558
σου δίνω
Επτά χρόνια.
181
00:15:20,558 --> 00:15:23,559
Είπες πίστη
Ένας δρόμος διπλής κατεύθυνσης.
182
00:15:23,559 --> 00:15:27,193
Επτά χρόνια,
Και ειμαι απατη!
183
00:15:27,193 --> 00:15:30,227
Ο Νίνο ήταν μαζί μου
22 Χρόνια.
184
00:15:30,227 --> 00:15:32,726
Ο μικρός αδερφός Στάνσεϋ,
17.
185
00:15:32,726 --> 00:15:35,327
Δεν δίνω μάτι
Σχετικά με αυτούς τους φρύνους.
186
00:15:38,061 --> 00:15:40,894
Έφερα χρήματα εδώ μέσα.
Μεγάλα λεφτά.
187
00:15:40,894 --> 00:15:44,061
Δούλεψα τον κώλο μου!
Μου αξίζει η δουλειά!
188
00:15:44,061 --> 00:15:47,061
[Μιλώντας Ιταλικά]
189
00:15:48,427 --> 00:15:51,228
Γάμα σου! Γαμήσου!
190
00:15:51,228 --> 00:15:53,827
Τρέχει
Η εκπομπή τώρα;
191
00:15:53,827 --> 00:15:55,761
Μπορεί να είναι
Ο νομικός σας σύμβουλος,
192
00:15:55,761 --> 00:15:57,761
Αλλά δεν μπορεί
Συμβουλέψτε σκατά!
193
00:15:57,761 --> 00:16:01,428
Όσο για σένα, γκρογκάν,
Μπορεί να έχεις κοροϊδέψει τον Μάρκο,
194
00:16:01,428 --> 00:16:03,695
Αλλά όχι εγώ.
195
00:16:03,695 --> 00:16:07,628
Όταν γελάς,
Θα είμαι εκεί.
196
00:16:07,628 --> 00:16:12,129
Πώς μπορείτε να επιλέξετε
Αυτό το κάθαρμα από πάνω μου;
197
00:16:15,129 --> 00:16:16,628
Ιησού, γαμημένο...
198
00:16:22,628 --> 00:16:26,063
Ιησούς Χριστός, grogan.
Αυτό είναι το σπίτι μου!
199
00:16:26,063 --> 00:16:30,496
Δεν μπαίνεις στο σπίτι μου
Και σκατά στα έπιπλά μου!
200
00:16:30,496 --> 00:16:32,996
Δεν το έκανες
Πρέπει να το κάνεις αυτό.
201
00:16:32,996 --> 00:16:36,130
Όχι, δεν το έκανα
Πρέπει να το κάνουμε.
202
00:16:36,130 --> 00:16:38,629
Ο Σαλ ήταν μαλάκας.
203
00:16:42,096 --> 00:16:45,230
Μπορείτε να το κάνετε
Χωρίς κανένα θυμό.
204
00:16:45,230 --> 00:16:48,231
Δεν χρειάζεσαι
Καμία οργή.
205
00:16:48,231 --> 00:16:50,231
Απλά μπαμ!
206
00:16:50,231 --> 00:16:53,231
Και περάστε
Το κορν μοσχάρι
Και λάχανο.
207
00:16:53,231 --> 00:16:57,231
Χα χα χα χα χα!
208
00:16:57,231 --> 00:16:59,231
Τι λέτε λοιπόν, ε;
209
00:16:59,231 --> 00:17:02,463
Όποιος θέλει να καλέσει την αστυνομία
Σε αυτόν τον τύπο;
210
00:17:02,463 --> 00:17:04,964
Χα χα χα!
211
00:17:04,964 --> 00:17:09,164
Δεν βλέπω τρελές παύλες
Για τα τηλέφωνα.
212
00:17:09,164 --> 00:17:11,396
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο,
Γκρόγκαν.
213
00:17:11,396 --> 00:17:14,797
Ο Σαλ ήταν χαζός,
Τέλος πάντων.
214
00:17:16,132 --> 00:17:18,065
Εντάξει, παιδιά.
215
00:17:18,065 --> 00:17:20,065
Έχεις δουλειά να κάνεις.
216
00:17:20,065 --> 00:17:21,798
Είσαι χαζός.
217
00:17:21,798 --> 00:17:24,798
Έπρεπε να είχες πάρει
Οι πόρνες.
218
00:17:27,232 --> 00:17:28,798
Γκρόγκαν...
219
00:17:34,331 --> 00:17:36,331
Ο τρόπος μου.
220
00:17:37,798 --> 00:17:39,798
Είσαι το αφεντικό,
Μάρκο.
221
00:17:39,798 --> 00:17:42,332
Αυτό είναι σωστό.
Είμαι το αφεντικό.
222
00:17:59,332 --> 00:18:01,867
Είσαι σίγουρος ότι είναι ο κουμπάρος;
223
00:18:01,867 --> 00:18:03,867
Δεν είσαι;
224
00:18:07,867 --> 00:18:09,365
Ναι.
225
00:19:14,602 --> 00:19:17,435
Τι συμβαίνει
Αν αλλάξουν
Η διαδρομή, ε;
226
00:19:17,435 --> 00:19:19,435
Τι συμβαίνει
Αν αργήσουν;
227
00:19:19,435 --> 00:19:21,436
Πίνεις
Πάρα πολύ καφέ.
228
00:19:21,436 --> 00:19:23,436
Με κρατάει ήρεμο.
229
00:19:23,436 --> 00:19:24,936
Οπότε βλέπω.
230
00:19:26,468 --> 00:19:28,603
Πάρε σκολάρι
Πίσω στις σκιές,
231
00:19:28,603 --> 00:19:32,336
Και πες τον Στάνσευ
Όχι να πηδήξει το όπλο.
232
00:19:32,336 --> 00:19:34,436
ΟΚ, Ντάνι.
233
00:19:36,937 --> 00:19:38,436
Επιστρέφω!
234
00:19:38,436 --> 00:19:41,436
Τι στο διάολο
Το θέμα με σένα;
235
00:19:41,436 --> 00:19:42,871
Αντωνάκης!
236
00:19:42,871 --> 00:19:44,937
Ξεπέρασε
Από την άλλη πλευρά!
237
00:19:44,937 --> 00:19:47,337
Στάνσεϊ,
Μην πηδάς το όπλο.
238
00:19:47,337 --> 00:19:48,937
Επιστρέψτε εκεί!
239
00:19:48,937 --> 00:19:50,937
Έλα, Τόνι!
Κίνηση! Κίνηση!
240
00:20:01,437 --> 00:20:03,437
Αχ...
241
00:20:03,437 --> 00:20:04,938
Γεια σου.
242
00:20:06,938 --> 00:20:09,437
Τώρα, Ντάνι...
243
00:20:10,938 --> 00:20:12,938
Είμαι, ε...
244
00:20:14,938 --> 00:20:17,438
χαίρομαι
Σε διάλεξε ο Μάρκο.
245
00:20:19,471 --> 00:20:21,938
Βλέπεις,
Ο Στάνσεϊ κι εγώ,
246
00:20:21,938 --> 00:20:25,438
Εμείς, μεγαλώσαμε
Μαζί του στο Μπρούκλιν.
247
00:20:25,438 --> 00:20:27,438
Ήμασταν ένα σκληρό πλήρωμα,
248
00:20:27,438 --> 00:20:30,438
Αλλά ήταν
Πάντα κορυφαίος τύπος.
249
00:20:30,438 --> 00:20:32,939
Όταν ο γέρος του
Μετακινήθηκε δυτικά,
250
00:20:32,939 --> 00:20:34,939
Έπρεπε να πάει κι αυτός,
251
00:20:34,939 --> 00:20:38,939
Αλλά, ε, καλά,
Μόλις μπορούσε να το κανονίσει,
252
00:20:38,939 --> 00:20:42,939
Αυτός, ε, έφερε
Ο αδερφός μου κι εγώ εδώ έξω.
253
00:20:42,939 --> 00:20:44,939
Χα χα χα!
254
00:20:44,939 --> 00:20:46,939
Λοιπόν, μας έλειψε.
255
00:20:59,340 --> 00:21:02,507
Μάρκο--αυτός, μπορεί
Δουλέψτε τα πράγματα,
256
00:21:02,507 --> 00:21:05,174
Πήγαινε πίσω τους, πάρε τους.
257
00:21:06,507 --> 00:21:08,340
Εμείς...
258
00:21:08,340 --> 00:21:11,807
Α, ακόμα παλούκας.
259
00:21:11,807 --> 00:21:15,007
Γι' αυτό ξέραμε
Δεν είχαμε δίκιο
260
00:21:15,007 --> 00:21:17,340
Για τη δουλειά
Σου έδωσε.
261
00:21:17,340 --> 00:21:19,007
Είσαι καλός.
262
00:21:20,508 --> 00:21:22,074
Το αξίζεις.
263
00:21:22,074 --> 00:21:23,841
χαίρομαι
ήσουν εσύ.
264
00:21:23,841 --> 00:21:25,975
Ευχαριστώ, Νίνο.
265
00:21:30,508 --> 00:21:32,674
Μείνετε όλοι σε εγρήγορση.
266
00:21:34,242 --> 00:21:36,674
Εδώ έρχονται.
267
00:21:50,342 --> 00:21:51,342
Τώρα.
268
00:21:59,342 --> 00:22:03,476
Σκάσε το γαμημένο μπαούλο
Και βγείτε από το αυτοκίνητο.
269
00:22:05,076 --> 00:22:08,076
Ας τα πάρουμε
Έξω από το αυτοκίνητο.
270
00:22:08,076 --> 00:22:09,576
Ερχομαι.
271
00:22:09,576 --> 00:22:11,076
[Μιλάει γαλλικά]
272
00:22:20,210 --> 00:22:22,576
Ομαλή, ε;
Καλή δουλειά, ε;
273
00:22:23,977 --> 00:22:25,576
Στάνσεϊ, καθάρισε
274
00:22:25,576 --> 00:22:27,577
Και πάρε
Όλοι έξω.
275
00:22:27,577 --> 00:22:29,577
ΟΚ, Ντάνι.
276
00:22:44,078 --> 00:22:45,577
[Μιλάει γαλλικά]
277
00:22:46,978 --> 00:22:49,078
Τίποτα προσωπικό,
Κύριοι.
278
00:22:49,078 --> 00:22:51,078
Καλό ταξίδι.
279
00:23:01,078 --> 00:23:03,644
Εντάξει.
Φύγε από εδώ.
280
00:23:27,147 --> 00:23:28,479
Ομορφος.
281
00:23:40,813 --> 00:23:41,980
Γκρόγκαν, έχουμε στηθεί!
282
00:23:41,980 --> 00:23:43,747
επιστρέφετε εδώ!
283
00:24:11,915 --> 00:24:14,347
Τι στο διάολο
Συνεχίζεται;
284
00:24:17,681 --> 00:24:18,748
Όχι!
285
00:24:18,748 --> 00:24:21,348
Πάρε τα λεφτά,
Άντρα! Πάρε--
286
00:24:34,448 --> 00:24:36,815
[Μιλώντας ξένη γλώσσα]
287
00:24:54,349 --> 00:24:57,150
Στάνσεϊ!
Στάνσεϊ!
288
00:25:06,983 --> 00:25:10,717
Απλώς πάρτο χαλαρά.
Θα είσαι εντάξει.
289
00:25:10,717 --> 00:25:12,884
Νίνο...
290
00:25:12,884 --> 00:25:16,217
Έπαθα κοιλιά.
291
00:25:21,384 --> 00:25:22,884
Στάνσεϊ!
292
00:25:24,384 --> 00:25:26,384
λυπάμαι.
293
00:25:26,384 --> 00:25:28,884
Ιησούς Χριστός,
λυπάμαι.
294
00:25:30,450 --> 00:25:33,551
Έλα, Νίνο.
Πρέπει να πάμε.
295
00:25:33,551 --> 00:25:35,751
Δεν μπορώ
Αφήστε τον εδώ.
296
00:25:35,751 --> 00:25:38,152
Αυτός είναι ο τρόπος
Πρέπει να είναι.
297
00:25:38,152 --> 00:25:40,384
Στάνσεϊ...
298
00:25:47,051 --> 00:25:49,819
Αυτό το σκατά
Είναι ένας από αυτούς!
299
00:25:49,819 --> 00:25:51,885
Σταμάτα το!
300
00:25:53,418 --> 00:25:55,385
[Λαίγοντας]
301
00:25:58,052 --> 00:25:59,886
Άραβας;
302
00:25:59,886 --> 00:26:01,453
Γαμήσου!
303
00:26:05,453 --> 00:26:09,453
Πάρε τον από εδώ.
Πάρτε τον στο εργοστάσιο.
304
00:26:09,453 --> 00:26:11,952
Θα τον πάω στην κόλαση!
305
00:27:21,022 --> 00:27:22,688
Γεια, τιμ.
306
00:27:22,688 --> 00:27:24,522
Ξύπνα.
307
00:27:24,522 --> 00:27:26,223
Κύριε Γκρόγκαν;
308
00:27:26,223 --> 00:27:28,223
Τι είναι
Το θέμα,
Τίγρης;
309
00:27:28,223 --> 00:27:30,723
Τι είσαι εσύ
Κάνετε εδώ έξω;
310
00:27:30,723 --> 00:27:33,723
Η μαμά είναι στη δουλειά,
Και έχασα το κλειδί μου.
311
00:27:37,523 --> 00:27:38,689
Μπά.
312
00:27:55,224 --> 00:27:58,224
Ερχομαι. Δεν μπορείς
Μείνε εδώ έξω.
313
00:27:58,224 --> 00:28:00,024
Αυτό-ένα αγόρι.
314
00:28:07,625 --> 00:28:09,590
Καληνύχτα φίλε.
315
00:29:23,027 --> 00:29:24,895
Πρέπει να σιγουρευτώ
316
00:29:24,895 --> 00:29:27,761
Μαθαίνεις να σου αρέσει
Η γεύση αυτού.
317
00:29:27,761 --> 00:29:30,661
Αχ! Ερχομαι!
Ανοίξτε!
318
00:29:30,661 --> 00:29:32,728
Ανοίξτε!
319
00:29:32,728 --> 00:29:35,228
Μπορείς
Όπως και να το φάτε.
320
00:29:35,228 --> 00:29:37,728
Μπορεί και εσύ
Φάτε το.
321
00:29:37,728 --> 00:29:40,228
Αυτό είναι όλο
Θα πάρεις,
322
00:29:40,228 --> 00:29:42,728
Και κανένας
Αλλά θα ξέρω
323
00:29:42,728 --> 00:29:44,729
Ότι κατάπιες χοιρινό.
324
00:29:44,729 --> 00:29:48,562
Τώρα, έλα!
Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα!
325
00:29:48,562 --> 00:29:50,163
Αυτό είναι σωστό.
326
00:29:50,163 --> 00:29:52,163
Αυτό είναι σωστό.
Αντέχεις.
327
00:29:52,163 --> 00:29:55,163
Αντέχεις
Ένα δυο ακόμα
Χρόνοι γύρω,
328
00:29:55,163 --> 00:29:58,163
Και δεν θα έχετε
Τυχόν γαμημένα δόντια.
329
00:29:58,163 --> 00:30:00,662
Ερχομαι.
Μόνο λίγο.
330
00:30:00,662 --> 00:30:01,796
[Φτύλες]
331
00:30:01,796 --> 00:30:05,395
Μόνο λίγο
Λίγο στην αρχή.
Μόνο λίγο.
332
00:30:05,395 --> 00:30:06,395
Ε!
333
00:30:07,929 --> 00:30:12,164
Ακούω αυτό το γουρούνι κότσια
Μην πουλάς τόσο καλά
334
00:30:12,164 --> 00:30:14,662
Στη μουσουλμανία, ε;
335
00:30:17,164 --> 00:30:19,164
σκέφτηκα
Αυτό είναι αστείο.
336
00:30:19,164 --> 00:30:22,164
Μουσουλμανία.
Το έφτιαξα,
Γαμημένο κούκλο!
337
00:30:22,164 --> 00:30:26,496
νομίζω
Αυτό είναι αστείο!
338
00:30:28,164 --> 00:30:29,329
[Whir]
339
00:30:31,696 --> 00:30:34,165
θα μπορούσα να έχω...
340
00:30:34,165 --> 00:30:36,165
Ντάνι, εσύ;
341
00:30:38,165 --> 00:30:40,165
Δεν είναι μεγάλο
Γαμημένη συμφωνία.
342
00:30:41,664 --> 00:30:44,664
Ας πάρουμε λίγο...
Τελειώστε λίγο πρωινό.
343
00:30:44,664 --> 00:30:46,664
Ερχομαι. Τελειώστε το πρωινό.
344
00:30:46,664 --> 00:30:48,165
[Whir]
345
00:30:54,664 --> 00:30:57,231
[Retches]
346
00:30:57,231 --> 00:31:01,166
Γεια σου! Ποιος είναι εκεί;
347
00:31:02,732 --> 00:31:04,732
Ότι εσύ, γκρογκάν;
348
00:31:14,732 --> 00:31:16,365
Γκρόγκαν;
349
00:31:16,365 --> 00:31:17,899
[Συρίζει]
350
00:31:17,899 --> 00:31:19,732
[Χτυπήστε την πόρτα]
351
00:31:19,732 --> 00:31:21,232
[Νοκ χτύπημα]
352
00:31:36,599 --> 00:31:38,733
[Χτυπήστε την πόρτα]
353
00:31:38,733 --> 00:31:40,233
[Νοκ χτύπημα]
354
00:31:59,034 --> 00:32:01,034
Κύριε Γκρόγκαν,
Με θυμάσαι.
355
00:32:01,034 --> 00:32:03,034
Είμαι η μητέρα του tim.
356
00:32:03,034 --> 00:32:04,801
Ω, ναι.
κα Μέρφι.
357
00:32:04,801 --> 00:32:08,068
λυπάμαι.
Ήταν αργά το βράδυ.
358
00:32:08,068 --> 00:32:10,268
Πήρα το σημείωμά σου.
359
00:32:10,268 --> 00:32:13,767
Ελπίζω να μην ήταν πολύ
Μιας επιβολής.
360
00:32:13,767 --> 00:32:16,134
Όχι. Καθόλου.
Έλα μέσα.
361
00:32:21,202 --> 00:32:22,701
Γεια, μαμά.
362
00:32:22,701 --> 00:32:25,701
Τιμ, εσύ καλύτερα
Πήγαινε ετοιμάσου για το σχολείο.
363
00:32:25,701 --> 00:32:27,701
Χα χα!
Είναι Σάββατο, μαμά.
364
00:32:27,701 --> 00:32:28,969
Δικαίωμα.
365
00:32:28,969 --> 00:32:31,802
Πρέπει να πάω
Επιστροφή στη δουλειά σύντομα.
366
00:32:31,802 --> 00:32:34,368
Θα πρέπει
Μείνετε σπίτι σήμερα.
367
00:32:34,368 --> 00:32:37,368
Δεν θα έχω χρόνο
Για να πάρετε άλλο κλειδί.
368
00:32:37,368 --> 00:32:40,369
Αυτό είναι ωραίο. Έχω βιβλία
Και βίντεο.
369
00:32:40,369 --> 00:32:42,836
Ανθρωπος!
Αυτά τα αεροπλάνα!
370
00:32:42,836 --> 00:32:45,003
Είναι κουλ!
371
00:32:45,003 --> 00:32:47,003
Να ξέρεις οτιδήποτε
Σχετικά με τα αεροπλάνα;
372
00:32:47,003 --> 00:32:48,003
Όχι.
373
00:32:48,003 --> 00:32:50,003
Είδα τους μπλε αγγέλους
Μια φορά.
374
00:32:50,003 --> 00:32:52,836
Αυτό είναι το αεροπλάνο
Πετάνε τώρα...
375
00:32:52,836 --> 00:32:55,903
Το f-18 hornet.
376
00:32:55,903 --> 00:32:57,903
Μόλις τελείωσα
Αυτός.
377
00:32:57,903 --> 00:32:59,203
Μπορώ;
378
00:32:59,203 --> 00:33:00,769
Σίγουρος.
379
00:33:00,769 --> 00:33:03,804
Σου αρέσει να χτίζεις
Μοντέλα;
380
00:33:03,804 --> 00:33:05,669
Ποτέ δεν είχα.
381
00:33:05,669 --> 00:33:08,171
αρχίζω
Ο αετός f-15.
382
00:33:08,171 --> 00:33:10,402
Εσείς
Σας αρέσει να βοηθάτε;
383
00:33:10,402 --> 00:33:12,970
Το εννοείς;
384
00:33:12,970 --> 00:33:14,537
Στην πραγματικότητα,
385
00:33:14,537 --> 00:33:17,037
Εδώ είναι ένα κλειδί
Στον τόπο μου,
386
00:33:17,037 --> 00:33:21,037
Οπότε αν δεν είμαι σπίτι...
Αν είναι εντάξει. Μαζί σου.
387
00:33:21,037 --> 00:33:22,537
Ω,
Εντάξει.
388
00:33:22,537 --> 00:33:23,537
Ναί!
389
00:33:23,537 --> 00:33:26,037
Πάμε
Και πάρε
Καθαρίστηκε.
390
00:33:26,037 --> 00:33:28,037
Ευχαριστώ,
κύριε Γκρόγκαν.
391
00:33:33,437 --> 00:33:35,437
Είναι ωραίο αγόρι.
392
00:33:35,437 --> 00:33:36,905
Σας ευχαριστώ.
393
00:33:36,905 --> 00:33:40,771
καλύτερα να πάω
Πάρε το πρωινό του tim
Και κοιμήσου λίγο.
394
00:33:40,771 --> 00:33:43,972
Πόσες δουλειές
Έχετε;
395
00:33:43,972 --> 00:33:45,872
Τρία. του ενός
Μόνο μερικής απασχόλησης.
396
00:33:45,872 --> 00:33:48,038
Ήταν σκληρό
Μπαίνοντας μέσα
Αυτή η γειτονιά.
397
00:33:48,038 --> 00:33:49,872
Ευχαριστώ και πάλι,
κύριε Γκρόγκαν.
398
00:33:49,872 --> 00:33:51,838
Καλώς ήρθες,
Και είναι νταν.
399
00:33:51,838 --> 00:33:54,771
O.K., Και είναι η Kate.
400
00:33:57,372 --> 00:33:58,939
[Χτυπάει το τηλέφωνο]
401
00:34:04,939 --> 00:34:06,939
Είναι εδώ,
κύριε Λουγκάνι.
402
00:34:09,939 --> 00:34:12,405
Όχι. Όχι. Όχι.
caro, Ξέρω ότι είσαι σκληρός,
403
00:34:12,405 --> 00:34:14,405
Αυτή τη φορά όμως
Περιμένετε.
404
00:34:17,807 --> 00:34:19,373
Τι συνέβη;
405
00:34:19,373 --> 00:34:22,373
Ένα σκασμένο λάστιχο
Ή κάτι γαμημένο;
406
00:34:22,373 --> 00:34:23,473
Κυκλοφορία.
407
00:34:23,473 --> 00:34:26,373
Δώσε μου ένα μπαστούνι γκολφ,
Θα το κάνεις;
408
00:34:26,373 --> 00:34:29,373
Έχεις γραμμή
Σε αυτόν τον τύπο;
409
00:34:29,373 --> 00:34:30,807
Μόνο αυτό.
410
00:34:30,807 --> 00:34:32,807
Τι στο διάολο
Είναι αυτό;
411
00:34:32,807 --> 00:34:34,373
Ισλαμική
Μετάλλιο.
412
00:34:34,373 --> 00:34:36,373
Τι είναι αυτός,
Άραβας;
413
00:34:36,373 --> 00:34:37,808
Δεν θα έλεγε.
414
00:34:37,808 --> 00:34:39,808
Α, έτσι είναι;
415
00:34:42,373 --> 00:34:44,808
Νούμερο 3 σίδερο--
Αυτό είναι τέλειο.
416
00:34:49,374 --> 00:34:51,374
Πού είναι;
417
00:34:51,374 --> 00:34:53,374
Το δωμάτιο σκοτώματος.
418
00:34:53,374 --> 00:34:55,440
Χα χα χα!
Αυτό είναι κατάλληλο.
419
00:34:58,808 --> 00:35:00,374
Νίνο.
420
00:35:04,374 --> 00:35:06,374
Όπου στο διάολο
Είναι αυτός;
421
00:35:07,875 --> 00:35:08,875
Νίνο!
422
00:35:08,875 --> 00:35:10,875
Πού είναι;
423
00:35:14,875 --> 00:35:16,875
κύριε Λουγκάνι.
424
00:35:20,409 --> 00:35:23,043
Ω, μητέρα του θεού!
425
00:35:34,243 --> 00:35:35,243
Νίνο.
426
00:35:35,243 --> 00:35:38,177
Μην αγγίζετε.
427
00:35:38,177 --> 00:35:40,243
Νίνο,
Τι μπορώ να κάνω;
428
00:35:40,243 --> 00:35:43,843
Σε παρακαλώ σκότωσε με.
429
00:35:43,843 --> 00:35:45,877
Γκρόγκαν,
Ντάνι...
430
00:35:45,877 --> 00:35:47,877
Παρακαλώ. Εσείς;
431
00:35:47,877 --> 00:35:49,743
Όχι.
432
00:35:49,743 --> 00:35:52,376
Όχι γκρογκάν.
433
00:35:52,376 --> 00:35:54,610
Μάρκο.
434
00:35:57,877 --> 00:36:00,377
Έχετε
Για να το κάνεις, Μάρκο.
435
00:36:01,943 --> 00:36:04,111
Μάρκο...
436
00:36:04,111 --> 00:36:05,610
λυπάμαι.
437
00:36:05,610 --> 00:36:07,045
Μάρκο...
438
00:36:08,944 --> 00:36:10,911
Σκότωσε με.
439
00:36:10,911 --> 00:36:13,844
nino, perdoni mi.
440
00:36:17,944 --> 00:36:20,611
Σε παρακαλώ, θεέ!
Συγχωρέστε με!
441
00:36:25,444 --> 00:36:27,478
Άκουσέ με,
Γκάρετ.
442
00:36:27,478 --> 00:36:29,444
Η ιδέα
Παραμένει το ίδιο.
443
00:36:29,444 --> 00:36:34,444
Φέρτε τα μαζί
Άρα μπορούμε να πάρουμε και τα δύο
Κάτω αμέσως.
444
00:36:34,444 --> 00:36:35,945
Κινηθείτε ήσυχα.
445
00:36:35,945 --> 00:36:37,444
Καμία προσοχή,
Κανένα θέαμα.
446
00:36:37,444 --> 00:36:39,444
Νιώθεις
Αναγκασμένος να σκοτώσει...
447
00:36:39,444 --> 00:36:42,945
Τώρα, να δω.
Πρέπει να το καταλάβω σωστά...
448
00:36:42,945 --> 00:36:45,445
Έξι; Όχι. Όχι.
Επτά. Ναι, επτά,
449
00:36:45,445 --> 00:36:46,979
Και έχω θυμώσει!
450
00:36:46,979 --> 00:36:50,280
Ο Θεός ανάθεμα, γκαρέτα!
451
00:36:52,879 --> 00:36:55,246
σε βαριέμαι,
Γκάρετ;
452
00:36:55,246 --> 00:36:57,113
Υπήρχε καιρός
453
00:36:57,113 --> 00:36:59,113
Ότι περπάτησαν
Στην ξηρά.
454
00:36:59,113 --> 00:37:00,113
Τι;
455
00:37:00,113 --> 00:37:03,180
Ποιος τα βάζει;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
456
00:37:03,180 --> 00:37:05,047
Κανένα πρόβλημα.
457
00:37:05,047 --> 00:37:07,013
Κάποια γραμμή στο delaney;
458
00:37:07,013 --> 00:37:10,147
Όχι και δεν μπορεί
Να μας απασχολήσει τώρα.
459
00:37:10,147 --> 00:37:12,147
Τι γίνεται με το λουγκάνι
Και ο Λακόμπ;
460
00:37:12,147 --> 00:37:14,147
Τι γίνεται με αυτούς;
461
00:37:14,147 --> 00:37:16,613
Πότε θα
Να τα φέρω μαζί;
462
00:37:16,613 --> 00:37:20,014
Χαλαρώστε. Είναι μόνο
Πέρασαν δύο χρόνια.
463
00:37:20,014 --> 00:37:25,847
Ξέρεις, πραγματικά
Με εκνευρίζεις μερικές φορές!
464
00:37:34,548 --> 00:37:37,014
Ναι μωρό μου.
465
00:37:37,014 --> 00:37:38,514
Ναι.
466
00:37:38,514 --> 00:37:40,447
Είσαι όμορφη.
467
00:37:41,514 --> 00:37:44,514
Δεν χρειάζεται
Ζητήστε οτιδήποτε!
468
00:37:44,514 --> 00:37:47,015
απαιτώ!
Το κατάλαβες;
469
00:37:47,015 --> 00:37:50,515
Αυτά τα γαλλικά γαμημένα
Μετακομίζουν μέσα
Στην επικράτειά μου!
470
00:37:50,515 --> 00:37:53,515
Δεν χρειάζεσαι
Πόλεμος με τον Λακόμπ.
471
00:37:53,515 --> 00:37:56,515
Με αυτούς τους Ιρανούς,
Το χρειάζεσαι ακόμα λιγότερο.
472
00:37:56,515 --> 00:37:59,515
Ξέρεις τι έγινε
Στον τελευταίο μαμά
473
00:37:59,515 --> 00:38:02,249
Ποιος μου είπε
Τι δεν χρειαζόμουν;
474
00:38:02,249 --> 00:38:05,249
Ο ιατροδικαστής έπρεπε
Άνοιξε το στομάχι του
475
00:38:05,249 --> 00:38:08,583
Να βρει αρκετά δόντια
Για ένα I.D.
476
00:38:08,583 --> 00:38:10,916
Κάτι άλλο
Θέλεις να πεις;
477
00:38:10,916 --> 00:38:13,416
Φοβάμαι πολύ για να μιλήσω.
478
00:38:13,416 --> 00:38:16,416
Αυτό μου αρέσει
Σχετικά με σένα, grogan.
479
00:38:16,416 --> 00:38:19,183
Δεν φοβάται να μου πει
Τι νομίζεις.
480
00:38:20,583 --> 00:38:22,583
Περίμενε ένα λεπτό.
481
00:38:24,583 --> 00:38:27,749
μεγάλωσα
Στους δρόμους επίσης.
482
00:38:27,749 --> 00:38:30,250
Δεν έμαθα ποτέ
Πώς να διαπραγματευτείτε,
483
00:38:30,250 --> 00:38:33,250
Και αυτό είναι περίπου
Τόσο εξήγηση
484
00:38:33,250 --> 00:38:36,083
Όπως έχω κάνει ποτέ.
485
00:38:37,584 --> 00:38:39,584
Δεκτή η συγγνώμη,
Μάρκο.
486
00:38:43,083 --> 00:38:44,417
Κώλος.
487
00:39:00,084 --> 00:39:03,651
20, 40, 80.
488
00:39:03,651 --> 00:39:07,651
17.000.
4. 5. 2.
489
00:39:07,651 --> 00:39:09,152
Αυτό είναι όλο.
490
00:39:09,152 --> 00:39:11,651
Καλά πράγματα.
Είναι σχεδόν 40 γραμμάρια.
491
00:39:11,651 --> 00:39:14,651
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε
βοδινό κρέας Luganni.
492
00:39:16,152 --> 00:39:17,652
Εδώ είναι η απόδειξή σας.
493
00:39:17,652 --> 00:39:20,652
Προσπάθησε να μην χάσεις
Αυτό, εντάξει;
494
00:39:20,652 --> 00:39:23,652
Α, και ορίστε
Μερικά εισιτήρια
495
00:39:23,652 --> 00:39:26,152
Στον αγώνα μπάσκετ
Αύριο το βράδυ.
496
00:39:26,152 --> 00:39:28,152
του κυρίου Λουγκάνι
Φιλοφρονήσεις.
497
00:39:29,652 --> 00:39:32,153
Καλό Σαββατοκύριακο,
Εσείς παιδιά.
498
00:39:32,153 --> 00:39:35,153
κάνεις
Μια κόλαση δουλειά.
499
00:39:35,153 --> 00:39:37,153
Γεια σου. Να προσέχεις,
Μπρούνο.
500
00:39:39,385 --> 00:39:42,153
Χε χε χε!
501
00:39:42,153 --> 00:39:44,153
Γεια σου.
Τι μαλάκας.
502
00:39:44,153 --> 00:39:45,287
Ναι.
503
00:39:45,287 --> 00:39:47,986
Είμαστε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
Ας πάρουμε λίγο μεσημεριανό.
504
00:39:47,986 --> 00:39:49,452
Πόσο μάλλον
Κάποια κινέζικα;
505
00:39:49,452 --> 00:39:50,820
Μπα.
506
00:39:50,820 --> 00:39:52,787
Ερχομαι.
507
00:39:52,787 --> 00:39:55,054
Τι στο διάολο;
508
00:39:55,054 --> 00:39:57,553
Κύριοι, τα όπλα σας
Και οι χαρτοφύλακες
509
00:39:57,553 --> 00:39:59,653
Στο έδαφος,
510
00:39:59,653 --> 00:40:01,653
Μετά τρία βήματα πίσω.
511
00:40:01,653 --> 00:40:04,487
Έχετε δυσκολία
Με αυτό;
512
00:40:04,487 --> 00:40:07,787
Ξέρεις ποιος
Δουλεύουμε για φίλε;
513
00:40:07,787 --> 00:40:09,388
τράβα αυτό...
514
00:40:13,154 --> 00:40:16,154
Ότι θέλεις φίλε.
Δεν είναι τα λεφτά μου.
515
00:40:16,154 --> 00:40:18,222
Άνοιξε το παλτό σου,
Παρακαλώ.
516
00:40:18,222 --> 00:40:19,620
Αργά.
517
00:40:26,088 --> 00:40:28,621
Δυστυχώς ο φίλος σου
518
00:40:28,621 --> 00:40:30,621
Δεν ήταν τόσο κατανοητός.
519
00:40:30,621 --> 00:40:34,321
Έχουμε ανακουφίσει το όχημά σας
Από το πλούσιο φορτίο του.
520
00:40:34,321 --> 00:40:36,756
ήταν
Το μόνο μας μέλημα.
521
00:40:36,756 --> 00:40:39,389
Είστε ελεύθεροι να πάτε
522
00:40:39,389 --> 00:40:40,888
Με υγεία.
523
00:40:40,888 --> 00:40:42,389
Οδηγήστε με ασφάλεια.
524
00:41:24,623 --> 00:41:26,623
θα κλωτσήσω
Ο μαύρος κώλος σου!
525
00:41:26,623 --> 00:41:29,125
Αργά ή γρήγορα,
Θα σε πάρω!
526
00:41:29,125 --> 00:41:30,623
Σχεδόν, μπο.
527
00:41:30,623 --> 00:41:35,191
Πρέπει να πιάσεις το κουνάκι
Πριν προλάβεις να τον ξεφλουδίσεις.
528
00:41:55,859 --> 00:41:57,859
πώς είσαι
Κάνετε, τίγρη;
529
00:41:57,859 --> 00:42:00,859
Ω. Χμ, υπέροχο.
530
00:42:00,859 --> 00:42:03,425
του μοντέλου
Έρχεται μια χαρά.
531
00:42:03,425 --> 00:42:04,926
Μμ-χμμ.
532
00:42:04,926 --> 00:42:06,926
Ήταν σε αυτό
Για λίγο;
533
00:42:06,926 --> 00:42:09,927
Ε, για λίγο.
534
00:42:09,927 --> 00:42:11,425
Ναι.
535
00:42:20,927 --> 00:42:23,027
Ακούγεσαι
Λίγο ζαλισμένος.
536
00:42:23,027 --> 00:42:25,526
Τα πάντα
Πάει καλά
Στο σχολείο;
537
00:42:25,526 --> 00:42:26,626
Σίγουρος.
538
00:42:38,426 --> 00:42:39,426
Χυμός;
539
00:42:41,093 --> 00:42:43,060
Όχι, ευχαριστώ.
540
00:42:48,228 --> 00:42:52,228
Ξέρεις, το είχα
Μερικές πραγματικά κακές μέρες
541
00:42:52,228 --> 00:42:54,228
Όταν πήγα στο σχολείο.
542
00:42:54,228 --> 00:42:56,727
Εσείς; ήταν σχολείο
Δύσκολο για σένα;
543
00:42:56,727 --> 00:43:01,394
Όχι τόσο οι τάξεις,
Απλά άλλα πράγματα.
544
00:43:01,394 --> 00:43:03,762
Τι είδους
Από άλλα πράγματα;
545
00:43:03,762 --> 00:43:06,261
Λοιπόν, μόνο παιδικά πράγματα.
546
00:43:06,261 --> 00:43:09,794
Παιδικά πράγματα;
Σαν τι;
547
00:43:09,794 --> 00:43:13,296
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,
Ίσως λίγο μεγαλύτερος,
548
00:43:13,296 --> 00:43:15,795
πήγα στο σχολείο
Στην Αριζόνα
549
00:43:15,795 --> 00:43:19,062
Ήταν κυρίως παιδιά από την Ινδία
Από την κράτηση.
550
00:43:19,062 --> 00:43:21,562
Υπήρχε ένα
Μεγάλο ινδικό παιδί
551
00:43:21,562 --> 00:43:24,895
Ποιος δεν με συμπαθούσε,
Οπότε θα με κυνηγούσε σπίτι.
552
00:43:24,895 --> 00:43:26,762
Τι έκανες;
553
00:43:26,762 --> 00:43:30,763
Υπήρχε αυτός ο άνθρωπος
Ποιος δούλευε σε αυτό το βενζινάδικο
554
00:43:30,763 --> 00:43:33,262
που έπρεπε να τρέξω,
555
00:43:33,262 --> 00:43:36,262
Και θα με παρακολουθούσε
Το κυνηγητό κάθε μέρα.
556
00:43:36,262 --> 00:43:39,396
Τελικά, υποθέτω
Δεν μπορούσε
Πάρτο άλλο,
557
00:43:39,396 --> 00:43:42,830
Και μια μέρα,
Με κάνει
Αντιμετωπίστε αυτό το παιδί.
558
00:43:42,830 --> 00:43:45,830
Είπε ότι
Τρέχοντας από τον φόβο σου
559
00:43:45,830 --> 00:43:49,230
Είναι πιο επώδυνο
Από το να το αντιμετωπίσεις.
560
00:43:49,230 --> 00:43:53,031
Ξέρεις, είχε δίκιο,
Και από τότε δεν έχω τρέξει ποτέ.
561
00:43:53,031 --> 00:43:57,529
Timmy, δεν ήταν τόσο πολύ
Ότι αυτό το παιδί δεν με συμπαθούσε.
562
00:43:57,529 --> 00:44:00,497
Δεν με ήξερε καν.
563
00:44:02,064 --> 00:44:06,831
Ήταν το γεγονός
Ότι τα μαλλιά μου ήταν πολύ ανοιχτά,
564
00:44:06,831 --> 00:44:09,064
Τα μάτια μου
Δεν ήταν αρκετά σκοτεινά,
565
00:44:09,064 --> 00:44:12,564
Το δέρμα μου ήταν πολύ χλωμό.
566
00:44:12,564 --> 00:44:15,730
Ήταν οι διαφορές
Δεν του άρεσε.
567
00:44:15,730 --> 00:44:19,032
Καταλαβαίνεις
Τι προσπαθώ να πω;
568
00:44:19,032 --> 00:44:20,565
Ναι...
569
00:44:22,064 --> 00:44:25,730
Τι θα γινόταν όμως αν το παιδί
Είναι πραγματικά μεγάλο;
570
00:44:29,565 --> 00:44:31,165
Αυτό το μεγάλο;
571
00:44:32,498 --> 00:44:33,832
Αυτό το μεγάλο;
572
00:44:35,165 --> 00:44:37,232
Βοηθήστε με
Με αυτό το τραπέζι.
573
00:44:40,065 --> 00:44:42,065
Πιάσε εκεί κάτω.
574
00:44:45,065 --> 00:44:47,065
πάω
Για να σου δείξω
575
00:44:47,065 --> 00:44:49,566
Κάποια πράγματα
Αυτό μπορεί να βοηθήσει.
576
00:44:49,566 --> 00:44:51,566
Οι περισσότεροι άνθρωποι
είναι δεξιόχειρες,
577
00:44:51,566 --> 00:44:54,566
Προσπαθούν λοιπόν να αιωρούνται
Το καλύτερό τους χέρι.
578
00:44:54,566 --> 00:44:57,566
Τώρα, αν εσύ
Αντιμετωπίστε το άτομο
Κατευθείαν,
579
00:44:57,566 --> 00:45:00,066
Είναι πάρα πολλά
Περιοχές για απεργία,
580
00:45:00,066 --> 00:45:02,632
Οπότε πας
Να στρίβει στο πλάι.
581
00:45:02,632 --> 00:45:06,133
Βάλε το αριστερό σου πόδι έξω,
Γυρίστε το δεξί σας πόδι.
582
00:45:06,133 --> 00:45:08,133
Τώρα τα χέρια σου
Ανέβα.
583
00:45:08,133 --> 00:45:10,134
Εδώ ακριβώς,
Διατηρώντας τα
Χαλαρός.
584
00:45:10,134 --> 00:45:12,134
Αυτό είναι
Το χέρι που μπλοκάρει.
585
00:45:12,134 --> 00:45:14,632
Αν πετάξω
Αυτό το δεξί χέρι,
586
00:45:14,632 --> 00:45:16,632
συναντάς,
Μπλοκάροντάς το.
587
00:45:16,632 --> 00:45:19,134
Εδώ. Τότε είσαι
Πηγαίνοντας για γροθιά.
588
00:45:19,134 --> 00:45:21,134
Μην το κάνετε
Φέρτε το πίσω.
589
00:45:21,134 --> 00:45:23,134
Τρυπήστε κατευθείαν μέσα
Από εδώ,
590
00:45:23,134 --> 00:45:25,134
Φέρνοντας
Το αριστερό χέρι πίσω.
591
00:45:25,134 --> 00:45:27,134
στοχεύεις
Εδώ ακριβώς.
592
00:45:27,134 --> 00:45:29,134
Αυτό είναι
Το ηλιακό πλέγμα.
593
00:45:29,134 --> 00:45:31,134
Εκεί είναι που
Στοχεύεις.
594
00:45:31,134 --> 00:45:34,134
Όπως φέρνω
Το δεξί χέρι
Γύρω,
595
00:45:34,134 --> 00:45:36,135
Αποκλεισμός
Και μετά τρύπησε,
596
00:45:36,135 --> 00:45:38,633
Στόχευση σωστά για
Το ηλιακό μου πλέγμα,
597
00:45:38,633 --> 00:45:40,135
Εκεί ακριβώς.
598
00:45:40,135 --> 00:45:42,135
Εντάξει.
Δοκιμάστε το.
599
00:45:42,135 --> 00:45:44,135
Φραγμός. Γροθιά.
Καλός.
600
00:45:44,135 --> 00:45:45,633
Δοκιμάστε το ξανά.
601
00:45:45,633 --> 00:45:47,635
Οδηγήστε το πραγματικά
Εκεί μέσα.
602
00:45:47,635 --> 00:45:49,635
Φραγμός. Γροθιά.
Ορίστε.
603
00:45:49,635 --> 00:45:51,468
Αυτό είναι καλό.
604
00:46:30,204 --> 00:46:33,003
Όταν σε καλώ
Τίγρη τώρα,
605
00:46:33,003 --> 00:46:34,870
Θα το εννοώ.
606
00:46:34,870 --> 00:46:36,436
[Χτυπήστε την πόρτα]
607
00:46:44,703 --> 00:46:46,703
Διακόπτω
Κάτι;
608
00:46:50,838 --> 00:46:52,404
Γεια σου.
609
00:46:52,404 --> 00:46:53,404
Γεια.
610
00:46:53,404 --> 00:46:55,571
Είμαι η Χριστίνα.
611
00:46:55,571 --> 00:46:57,004
Είμαι ο tim.
612
00:46:57,004 --> 00:47:00,038
Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι
Τώρα, τιμ.
613
00:47:01,771 --> 00:47:03,272
Ναι.
614
00:47:03,272 --> 00:47:06,771
Υποθέτω ότι θα είναι η μαμά
Έρχομαι σπίτι σύντομα.
615
00:47:09,771 --> 00:47:10,771
Τιμ.
616
00:47:10,771 --> 00:47:13,272
Θα εξασκηθούμε
Κάποια άλλα αργότερα, εντάξει;
617
00:47:13,272 --> 00:47:15,272
Ευχαριστώ, κ. Γκρόγκαν.
618
00:47:15,272 --> 00:47:18,437
Δεν θα ξεχάσω
Αυτό που μου έμαθες.
619
00:47:18,437 --> 00:47:20,437
Είναι ωραίο αγόρι.
620
00:47:20,437 --> 00:47:23,438
δεν σκέφτηκα
Σου άρεσαν τα ωραία αγόρια,
621
00:47:23,438 --> 00:47:25,039
Μόνο μεγάλα.
622
00:47:25,039 --> 00:47:26,438
Χμμ.
623
00:47:28,772 --> 00:47:31,772
Ο Μάρκο σε θέλει
Να πάω στο Βανκούβερ
624
00:47:31,772 --> 00:47:33,639
Και βλέπε Lacombe.
625
00:47:33,639 --> 00:47:35,639
Τι άλλαξε
Το μυαλό του;
626
00:47:35,639 --> 00:47:39,040
Δύο άντρες pickup,
627
00:47:39,040 --> 00:47:41,273
Πολλά λεφτά...
628
00:47:41,273 --> 00:47:42,773
Ιρανοί...
629
00:47:46,273 --> 00:47:47,773
Και εσύ.
630
00:47:49,273 --> 00:47:51,274
Γιατί δεν τηλεφώνησες;
631
00:47:51,274 --> 00:47:55,274
Ή κάνατε εσείς
Τυχαίνει να είναι
Στη γειτονιά;
632
00:47:55,274 --> 00:47:57,807
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ,
633
00:47:57,807 --> 00:48:00,807
Και είσαι μαλάκας
Για να το πω αυτό.
634
00:48:00,807 --> 00:48:03,540
Είναι αυτό
Επαγγελματίας
Γνώμη;
635
00:48:03,540 --> 00:48:05,540
Έχει σημασία η γνώμη μου;
636
00:48:05,540 --> 00:48:07,041
Όχι πραγματικά.
637
00:48:08,874 --> 00:48:11,407
έχω βάλει σε κίνδυνο
Η θέση μου με τον Μάρκο
638
00:48:11,407 --> 00:48:13,407
Με το να έχεις
Αυτή η σχέση,
639
00:48:13,407 --> 00:48:15,707
Και με περιποιείσαι
Σαν σκατά.
640
00:48:15,707 --> 00:48:19,041
Τότε σταματήστε να φέρνετε
Ο κώλος σου εδώ.
641
00:48:19,041 --> 00:48:21,507
Εσύ ρε τσούλα!
642
00:49:49,245 --> 00:49:51,145
[Κορνάρει]
643
00:51:03,480 --> 00:51:06,480
Αχ, κύριε Γκρόγκαν,
Είμαι ο Σάιμον Ναντέλ.
644
00:51:06,480 --> 00:51:08,982
Monsieur Lacombe
Σε περιμένει.
645
00:51:08,982 --> 00:51:10,982
Αχ. Μπορώ;
646
00:51:10,982 --> 00:51:13,148
Σίγουρος. Γιατί όχι;
647
00:51:14,982 --> 00:51:16,982
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.
648
00:51:44,482 --> 00:51:46,983
Κύριε Γκρόγκαν,
Είναι;
649
00:51:46,983 --> 00:51:48,482
Αυτό είναι σωστό.
650
00:51:48,482 --> 00:51:51,482
αντιπροσωπεύοντας
κύριος Λουγκάνι.
651
00:51:51,482 --> 00:51:53,482
Αυτό είναι σωστό.
652
00:51:54,984 --> 00:51:58,482
Λοιπόν, Σάιμον, δεν προλαβαίνω
Η μυρωδιά της ρίγανης
653
00:51:58,482 --> 00:52:00,649
Το περιμέναμε.
654
00:52:00,649 --> 00:52:02,717
Θα μπορούσε να είναι,
Κύριε Γκρόγκαν,
655
00:52:02,717 --> 00:52:05,617
Αυτό που έφτασες
Μια υψηλότερη κλίμακα
656
00:52:05,617 --> 00:52:08,084
Από το λιπαρό
Anthropoid υπηρετείς;
657
00:52:08,084 --> 00:52:11,050
Τον Μάρκο τον κάλεσαν
Πολλά πράγματα,
658
00:52:11,050 --> 00:52:12,617
Ποτέ αυτό.
659
00:52:12,617 --> 00:52:15,951
Αλλά δεν είμαι εδώ
Να συζητήσουμε την εξέλιξη.
660
00:52:15,951 --> 00:52:18,885
Ω, βλέπω.
661
00:52:20,518 --> 00:52:22,017
Εσύ και ο Μάρκο
662
00:52:22,017 --> 00:52:24,518
Σπαταλάτε
Πολύτιμοι πόροι
Πολεμώντας ο ένας τον άλλον.
663
00:52:24,518 --> 00:52:27,017
Μια συμμαχία θα ήταν
Πιο κερδοφόρο.
664
00:52:27,017 --> 00:52:28,750
Α, οικονομολόγος.
665
00:52:28,750 --> 00:52:30,618
Τι ωραία.
666
00:52:30,618 --> 00:52:32,618
Συγκέντρωση
Η Άπω Ανατολή σας
Προμηθευτές
667
00:52:32,618 --> 00:52:34,018
Είναι η αρχή.
668
00:52:34,018 --> 00:52:36,551
Ο Μάρκο θα σε συναντήσει
Στο Βανκούβερ
669
00:52:36,551 --> 00:52:38,185
Αν είσαι
Ενδιαφέρον.
670
00:52:38,185 --> 00:52:40,484
Δεν είμαι.
671
00:52:40,484 --> 00:52:41,985
Άλλος ένας παράγοντας λοιπόν.
672
00:52:41,985 --> 00:52:44,786
Ιρανική ομάδα
Μετακομίζει στο Σιάτλ.
673
00:52:44,786 --> 00:52:46,285
Μια συμμαχία...
674
00:52:46,285 --> 00:52:47,751
Αυτό είναι το πρόβλημα του Λουγκάνι.
675
00:52:47,751 --> 00:52:49,786
Θα το κάνουν
Μετακινηθείτε βόρεια.
676
00:52:49,786 --> 00:52:52,186
Αυτό δεν με αφορά.
677
00:52:52,186 --> 00:52:54,852
Γιατί συμφωνήσατε
Για να με δεις;
678
00:52:54,852 --> 00:52:57,418
Έτσι θα μπορούσες να κουβαλάς
Ένα προσωπικό μήνυμα
679
00:52:57,418 --> 00:52:59,853
Επιστροφή σε αυτό
Γουρούνι με σκόρδο.
680
00:52:59,853 --> 00:53:03,420
Έχω μετακομίσει νότια,
Και θα μείνω νότια!
681
00:53:03,420 --> 00:53:06,420
Ο Λουγκάνι είναι πολύ αδύναμος
Για να με σπρώξει έξω,
682
00:53:06,420 --> 00:53:09,420
Και αν αυτός, εσύ,
Ή αυτοί οι Ιρανοί
683
00:53:09,420 --> 00:53:11,919
Αποφασίστε ποτέ να έρθετε
Στο Βανκούβερ,
684
00:53:11,919 --> 00:53:14,919
Θα γράψω προσωπικά
Το όνομα του Αντρέ Λακόμπ
685
00:53:14,919 --> 00:53:17,953
Σε όλα
Οι χιονισμένοι τάφοι σου...
686
00:53:19,119 --> 00:53:21,220
Με πισί.
687
00:53:21,220 --> 00:53:24,453
αντίο,
κύριος Γκρογκάν.
688
00:53:34,421 --> 00:53:36,421
Σου έλειψε ένα.
689
00:53:43,120 --> 00:53:45,121
Μπορεί να είναι
Η γραφή σου,
690
00:53:45,121 --> 00:53:48,055
Αλλά θα γίνει
Πρέπει να είναι το πουλί του.
691
00:54:06,722 --> 00:54:09,555
Πώς πήγε η συνάντησή σας
Να πάτε με το lacombe;
692
00:54:09,555 --> 00:54:11,989
δεν θα το έκανα
Πες το συνάντηση.
693
00:54:11,989 --> 00:54:13,422
Γιατί;
Τι συνέβη;
694
00:54:13,422 --> 00:54:15,422
Εσείς
Σαν μενού;
695
00:54:15,422 --> 00:54:16,856
Όχι, ευχαριστώ.
696
00:54:16,856 --> 00:54:19,856
Πες μου αν εσύ
Άλλαξε γνώμη.
697
00:54:19,856 --> 00:54:20,989
Σίγουρος.
698
00:54:20,989 --> 00:54:22,722
Λοιπόν,
Τι έγινε;
699
00:54:22,722 --> 00:54:25,723
Απλώς είπε και έκανε
Το λάθος πράγμα.
700
00:54:25,723 --> 00:54:28,223
Τι στο διάολο
Αυτό σημαίνει;
701
00:54:28,223 --> 00:54:31,324
Θα πρέπει να διδάξω
Ο κύριος Lacombe ένα μάθημα.
702
00:54:31,324 --> 00:54:35,656
Με το μάθημα ελπίζω
Δεν εννοείς
Περισσότερα πτώματα.
703
00:54:35,656 --> 00:54:37,257
Ισως.
704
00:54:37,257 --> 00:54:38,656
Τι θα κάνεις;
705
00:54:38,656 --> 00:54:40,723
Θα ακούσετε για αυτό.
706
00:54:46,990 --> 00:54:48,991
[Μουσική της Μέσης Ανατολής
Παίζοντας]
707
00:56:13,228 --> 00:56:14,961
Ποιος είσαι;
708
00:56:14,961 --> 00:56:16,460
Αυτό δεν κάνει
Ύλη.
709
00:56:17,460 --> 00:56:19,027
Τι σημασία έχει…
710
00:56:19,027 --> 00:56:20,460
[Ding ding]
711
00:56:20,460 --> 00:56:23,962
Is monsieur lacombe
Με έστειλε να σου δώσω συμβουλές.
712
00:56:23,962 --> 00:56:25,595
Μόνο εσύ;
713
00:56:25,595 --> 00:56:28,995
Δεν βλέπω κανέναν
Αλλού γύρω.
714
00:56:28,995 --> 00:56:33,095
είπε ο κύριος Λακόμπ
Για να πω...
715
00:56:33,095 --> 00:56:35,095
Εσύ, ε...
Αναβάτες καμήλας
716
00:56:35,095 --> 00:56:37,795
Ότι αν εσύ
Γάμησε μαζί του,
717
00:56:37,795 --> 00:56:39,995
Θα το κάνει
Κόψτε τις μπάλες σας
718
00:56:39,995 --> 00:56:42,962
Και κολλήστε τα
Σηκώστε τον κώλο σας.
719
00:56:46,795 --> 00:56:49,863
Εσείς παιδιά
Φάτε αυτό το σκατά;
720
00:56:53,295 --> 00:56:55,429
Είσαι ένας νεκρός.
721
00:56:55,429 --> 00:56:57,429
Δεν είμαι
Φοβάται να πεθάνει.
722
00:56:57,429 --> 00:56:58,462
Είσαι;
723
00:56:58,462 --> 00:56:59,761
Όχι.
724
00:56:59,761 --> 00:57:02,196
Ο Αλλάχ μας προστατεύει.
725
00:57:03,529 --> 00:57:05,963
Λοιπόν,
Αυτό δεν πρέπει να πονάει.
726
00:57:07,529 --> 00:57:09,130
Ή αυτό.
727
00:57:09,130 --> 00:57:11,231
Ωχ!
728
00:57:14,496 --> 00:57:15,597
[Clang]
729
00:57:15,597 --> 00:57:17,697
[Snap]
730
00:57:17,697 --> 00:57:19,029
Αχ!
731
00:57:27,530 --> 00:57:30,530
Αυτό είναι απλώς μια προειδοποίηση
Από τον κ. Lacombe.
732
00:57:30,530 --> 00:57:33,030
Είστε
Γαμημένος νεκρός.
733
00:57:33,030 --> 00:57:35,530
Το είπες ήδη.
734
00:57:37,232 --> 00:57:38,530
Ωχ!
735
00:57:47,030 --> 00:57:49,531
Εσείς!
736
00:57:49,531 --> 00:57:51,931
Γαμώ! Γαμήτο!
737
00:57:51,931 --> 00:57:53,165
Αχ!
738
00:57:57,132 --> 00:57:59,132
Πέφτω νεκρός.
739
00:58:54,100 --> 00:58:56,100
[Τα παιδιά γελούν]
740
00:58:58,100 --> 00:58:59,601
bonjour.
741
00:58:59,601 --> 00:59:03,734
Μαντάμ Λακόμπ,
Χαίρομαι που σε βλέπω.
742
00:59:03,734 --> 00:59:09,168
Ο Σάιμον, ο Άντρε δεν συζητά ποτέ
Η δουλειά του μαζί μου.
743
00:59:09,168 --> 00:59:12,168
Ξέρω ότι δεν μπορείς,
Είτε, αλλά...
744
00:59:12,168 --> 00:59:14,168
Κάτι δεν πάει καλά
745
00:59:14,168 --> 00:59:15,701
Ή να πάει στραβά.
746
00:59:15,701 --> 00:59:17,434
Φαίνεται τόσο απόμακρος.
747
00:59:17,434 --> 00:59:20,934
Ακόμα και με τα κορίτσια.
Απλώς δεν είναι σαν αυτόν.
748
00:59:20,934 --> 00:59:22,169
Λοιπόν,
749
00:59:22,169 --> 00:59:24,169
Όντας εδώ στο
Η υποχώρηση της χώρας,
750
00:59:24,169 --> 00:59:27,169
Εκεί που νιώθει ασφάλεια,
Και τώρα είσαι εδώ,
751
00:59:27,169 --> 00:59:28,668
Θα είναι καλά.
752
00:59:28,668 --> 00:59:30,202
Αχ!
753
00:59:30,202 --> 00:59:33,202
Δόξα τω Θεώ το Σαββατοκύριακο
Ξεκίνησε επίσημα.
754
00:59:33,202 --> 00:59:35,702
Νόμιζα ότι θα ήταν
Μην φτάσετε ποτέ.
755
00:59:35,702 --> 00:59:37,269
Μμμ.
756
00:59:37,269 --> 00:59:41,870
Ω, Ανδρε,
Φαίνεσαι κουρασμένος,
757
00:59:41,870 --> 00:59:44,803
Και υποσχέθηκες
Για να μας πάει όλους στα ψώνια.
758
00:59:44,803 --> 00:59:46,703
Σε μια στιγμή
Της αδυναμίας.
759
00:59:46,703 --> 00:59:50,436
Τα ψώνια μπορούσαν να περιμένουν.
Τι πιστεύεις;
760
00:59:50,436 --> 00:59:52,436
Λοιπόν,
είναι μια χαρά με μένα,
761
00:59:52,436 --> 00:59:55,769
Αλλά έχεις
Για να τα αντιμετωπίσω.
762
01:00:00,103 --> 01:00:02,270
Α, καλά,
Είμαι καταδικασμένος.
763
01:00:03,770 --> 01:00:06,770
Λοιπόν, προχωρήστε.
Θα επιστρέψω σύντομα.
764
01:00:06,770 --> 01:00:09,770
Πρέπει να το κάνω αυτό
Ενώ εμπνέομαι.
765
01:00:12,270 --> 01:00:14,004
Ελάτε κορίτσια.
766
01:00:15,271 --> 01:00:17,604
Simon, προς το παρόν,
767
01:00:17,604 --> 01:00:20,104
Χρειάζομαι λίγο
Της μοναξιάς.
768
01:00:20,104 --> 01:00:23,271
Ενημερώστε τους συνοδούς μου
Από αυτό.
769
01:00:27,771 --> 01:00:30,771
Δώσε του λίγο χώρο,
Κράτα τον όμως στο μάτι.
770
01:01:49,342 --> 01:01:52,075
Ζακ,
Είσαι εκεί;
771
01:01:56,841 --> 01:01:58,342
βουιόν.
772
01:02:14,741 --> 01:02:16,876
Αχ!
773
01:02:16,876 --> 01:02:19,609
Αχ!
774
01:02:21,876 --> 01:02:23,876
Αχ!
775
01:02:28,442 --> 01:02:30,809
Monsieur Lacombe!
Τι είναι αυτό;
776
01:02:33,909 --> 01:02:34,943
Αχ!
777
01:02:56,910 --> 01:02:58,643
κύριε Λακόμπ.
778
01:02:58,643 --> 01:03:00,443
κύριε Λακόμπ.
779
01:03:02,978 --> 01:03:04,978
Κοίτα ψηλά, κ. Lacombe.
780
01:03:07,811 --> 01:03:09,510
Βλέπεις;
781
01:03:09,510 --> 01:03:11,278
Βλέπεις;
782
01:03:11,278 --> 01:03:13,978
Α, όχι!
783
01:03:13,978 --> 01:03:15,978
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
784
01:03:15,978 --> 01:03:17,978
[Λαίγοντας]
785
01:03:17,978 --> 01:03:19,978
Οτιδήποτε! Παρακαλώ!
786
01:03:36,979 --> 01:03:40,778
Αυτή είναι μόνο μια προειδοποίηση,
κύριε Λακόμπ.
787
01:03:42,511 --> 01:03:44,479
Αχ!
788
01:03:50,479 --> 01:03:52,079
Ω!
789
01:03:57,146 --> 01:03:59,479
Σάιμον!
790
01:04:03,046 --> 01:04:04,214
Σάιμον!
791
01:04:07,546 --> 01:04:09,546
Monsieur Lacombe!
792
01:04:15,047 --> 01:04:17,580
Θεέ μου!
Τι έχει συμβεί;
793
01:04:17,580 --> 01:04:21,047
Καλέστε το Σιάτλ.
Πάρε λουγκάνι.
794
01:04:36,848 --> 01:04:41,048
Πρόκειται να
Κρύψου πίσω του,
Εσύ κοτόπουλο;
795
01:04:41,048 --> 01:04:42,648
Εντάξει, μπο.
796
01:04:42,648 --> 01:04:44,848
Δέρμα αυτή τη μαλακία!
797
01:04:47,183 --> 01:04:50,514
Ό,τι κι αν αποφασίσεις,
Είναι εντάξει. Μαζί μου.
798
01:05:02,216 --> 01:05:04,448
Εντάξει, μπο.
799
01:05:19,449 --> 01:05:21,184
Ξυπνώ!
800
01:05:23,850 --> 01:05:26,850
Ο Θεός ανάθεμα, μπο!
Κλωτσήστε του τον κώλο!
801
01:05:26,850 --> 01:05:28,449
Ξυπνώ!
802
01:05:30,317 --> 01:05:31,816
Οπότε γλίστρησα.
803
01:05:31,816 --> 01:05:34,550
Τώρα θα το κάνω πραγματικά
Κλωτσήστε τον κώλο σας.
804
01:05:38,317 --> 01:05:39,617
Ω!
805
01:05:43,617 --> 01:05:44,950
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
806
01:05:44,950 --> 01:05:47,118
Αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι όλο.
807
01:05:47,118 --> 01:05:48,884
Ορίστε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
808
01:05:48,884 --> 01:05:51,684
Ο γιος της σκύλας.
809
01:05:51,684 --> 01:05:53,185
Είσαι εντάξει.
810
01:05:53,185 --> 01:05:55,218
Τώρα εσείς οι δύο
Κούνησε τα χέρια.
811
01:05:55,218 --> 01:05:58,218
Τι στο διάολο
Το θέμα με σένα, ε;
812
01:05:58,218 --> 01:06:00,086
Δεν έμαθες
Τίποτα, ε;
813
01:06:00,086 --> 01:06:01,651
παλεύεις
Σαν καταραμένο κορίτσι!
814
01:06:01,651 --> 01:06:03,086
Τι συμβαίνει;
815
01:06:03,086 --> 01:06:04,819
Σίσσυ!
816
01:06:04,819 --> 01:06:06,318
Τώρα, μπες μέσα!
817
01:06:06,318 --> 01:06:09,919
Δεν είδες τίποτα,
Ρε παιδάκι!
818
01:06:09,919 --> 01:06:11,919
Τιμ, πήγαινε μέσα.
819
01:06:11,919 --> 01:06:13,452
[Bo]
λυπάμαι!
820
01:06:13,452 --> 01:06:14,919
Σκάσε!
821
01:06:14,919 --> 01:06:18,319
παλεύεις σαν
Μια καταραμένη σίσσυ!
822
01:06:18,319 --> 01:06:19,819
[Χαστούκι]
823
01:06:19,819 --> 01:06:21,319
Ωχ! λυπάμαι!
824
01:06:21,319 --> 01:06:22,819
Σκάσε!
825
01:06:24,820 --> 01:06:26,319
Λοιπόν, καλά, καλά.
826
01:06:26,319 --> 01:06:28,752
Τι στο διάολο
Θέλεις,
827
01:06:28,752 --> 01:06:30,152
Εραστής εραστής;
828
01:07:04,454 --> 01:07:06,454
[Κουδούνισμα]
829
01:07:06,454 --> 01:07:08,620
Που είσαι;
830
01:07:08,620 --> 01:07:10,554
[Δαχτυλίδι]
831
01:07:12,687 --> 01:07:13,888
[Δαχτυλίδι]
832
01:07:13,888 --> 01:07:15,221
Γεια σας.
833
01:07:15,221 --> 01:07:17,722
Ντάνι, κάτι
Έχει προκύψει σημαντικό.
834
01:07:17,722 --> 01:07:20,722
Δεν θέλω να μιλήσω
Τηλεφωνικά.
835
01:07:20,722 --> 01:07:23,755
Θα είμαι εκεί
Σε μισή ώρα.
836
01:07:23,755 --> 01:07:25,455
Χριστίνα;
837
01:07:25,455 --> 01:07:26,888
[Ήχος κλήσης]
838
01:07:44,456 --> 01:07:48,456
[Κορνάρει]
839
01:08:13,191 --> 01:08:16,324
Έλα!
Μετακινήστε το!
840
01:08:48,458 --> 01:08:49,958
Γεια, γκουμπά.
841
01:08:49,958 --> 01:08:53,459
Μοιάζεις σαν να ήσουν
Περιμένοντας κάποιον άλλο.
842
01:08:53,459 --> 01:08:55,626
ήμουν.
843
01:08:58,260 --> 01:09:00,958
Λοιπόν, τι συμβαίνει
Μαζί μας;
844
01:09:03,026 --> 01:09:04,524
Λάθος
Υδραυλικά.
845
01:09:04,524 --> 01:09:06,524
Χα χα!
Αυτός ο τύπος, ε;
846
01:09:06,524 --> 01:09:09,026
Μια αίσθηση του χιούμορ,
Ή τι;
847
01:09:11,293 --> 01:09:13,026
Ντάνι αγόρι,
848
01:09:13,026 --> 01:09:16,026
Ήσουν μαζί μου
Δύο χρόνια τώρα, σωστά;
849
01:09:16,026 --> 01:09:18,525
Πρώτη φορά
Ήμουν ποτέ εδώ.
850
01:09:18,525 --> 01:09:21,026
Τι είσαι εσύ
Κάνετε εδώ, Μάρκο;
851
01:09:21,026 --> 01:09:24,525
Λοιπόν, απλά θέλω να δούμε
Πώς ζεις.
852
01:09:24,525 --> 01:09:28,525
Μου φαίνεται
Δεν σε πληρώνω αρκετά, ε;
853
01:09:28,525 --> 01:09:30,027
Χα χα χα!
854
01:09:30,027 --> 01:09:33,525
Ναι μωρό μου, χρειάζεσαι
Αύξηση, Ντάνι, ε;
855
01:09:36,460 --> 01:09:38,827
Το ραντεβού σου...
Άργησε, ε;
856
01:09:38,827 --> 01:09:41,127
Δεν είναι πάντα;
857
01:09:41,127 --> 01:09:45,526
Ναι. Δεν μπορείς να εξαρτάσαι
Πάνω τους αξίζει ένα σκασμό.
858
01:09:47,526 --> 01:09:49,561
θα ήθελες
Κάποια ζυμαρικά;
859
01:09:49,561 --> 01:09:51,028
Λίγο vino;
860
01:09:51,028 --> 01:09:53,095
Ελάτε να έχουμε
Γεύμα μαζί μας.
861
01:09:53,095 --> 01:09:55,461
εγώ καλύτερα
Περίμενε εδώ
862
01:09:55,461 --> 01:09:57,461
Σε περίπτωση
Εμφανίζεται.
863
01:09:57,461 --> 01:09:59,028
Γάμησέ την!
864
01:09:59,028 --> 01:10:04,028
Δεν μπορείς να αφήσεις αυτές τις γυναίκες να σκεφτούν
Μπορούν να περπατήσουν παντού.
865
01:10:04,028 --> 01:10:06,528
Αυτή θα ξέρει καλύτερα
Για την επόμενη φορά.
866
01:10:06,528 --> 01:10:08,096
Ερχομαι.
867
01:10:08,096 --> 01:10:11,096
Ας πάρουμε
Ο διάολος από εδώ.
868
01:10:11,096 --> 01:10:12,528
πεινάω.
869
01:10:32,529 --> 01:10:34,529
Γεια, κ. Γκρόγκαν,
Είσαι σπίτι;
870
01:10:39,529 --> 01:10:41,030
Μετακίνηση
Αυτό το μουσαμά.
871
01:10:41,030 --> 01:10:42,529
Δικαίωμα.
872
01:10:55,030 --> 01:10:56,563
Γκρόγκαν,
873
01:10:56,563 --> 01:11:00,030
Η ζωή είναι απλά γεμάτη
Από εκπλήξεις, ε;
874
01:11:41,899 --> 01:11:43,465
Εύκολο φίλε.
875
01:11:45,900 --> 01:11:47,900
Θέλω να προσέξεις
876
01:11:47,900 --> 01:11:50,865
Αυτή η μικρή κόκκινη κουκκίδα
Πάνω από την καρδιά του
877
01:11:50,865 --> 01:11:54,200
Και κοίτα το ιρανικό μου
Φίλος στην ταράτσα.
878
01:11:58,466 --> 01:12:01,133
Δεν μπορεί να λείπει.
879
01:12:01,133 --> 01:12:04,067
Γλυκό, ε;
Δουλεύουν για μένα.
880
01:12:04,067 --> 01:12:06,733
Και το αφεντικό σου...
Μάρκο...
881
01:12:08,233 --> 01:12:10,800
Δουλεύουμε μαζί.
882
01:12:10,800 --> 01:12:14,233
Έχει συνάντηση
Έρχεται με το lacombe.
883
01:12:14,233 --> 01:12:17,033
Τότε έχουμε σχέδια
Για lacombe.
884
01:12:17,033 --> 01:12:19,034
Είχες τον Μάρκο
Ξεγελάστηκε, φίλε.
885
01:12:19,034 --> 01:12:21,734
παρατηρείς
Είπα «Είχα».
886
01:12:21,734 --> 01:12:24,734
Ήθελε να φυσήξει
Είσαι μακριά τώρα,
887
01:12:24,734 --> 01:12:27,533
Αλλά είπα όχι.
888
01:12:27,533 --> 01:12:30,467
του μίλησα
Έξω από αυτό.
889
01:12:30,467 --> 01:12:31,968
Ξέρεις γιατί;
890
01:12:31,968 --> 01:12:34,534
Επειδή είσαι
Ένας συμπονετικός τύπος.
891
01:12:34,534 --> 01:12:36,234
Ναι, σίγουρα.
892
01:12:37,735 --> 01:12:40,234
Όχι, όχι. Δεν είμαι
Όπως εσύ, γκρεμό αγόρι.
893
01:12:40,234 --> 01:12:44,568
Νόμιζα ότι σου χρωστάω ένα
Από πριν τρία χρόνια.
894
01:12:44,568 --> 01:12:46,568
ήταν
Τίποτα προσωπικό.
895
01:12:46,568 --> 01:12:50,568
Ελπίζω να μην σε πειράζει
Αν το πάρω προσωπικά.
896
01:12:50,568 --> 01:12:52,568
Άκου,
Μπορείτε να το πάρετε
897
01:12:52,568 --> 01:12:55,202
Με όποιον τρόπο
Σου αρέσει, τζάκοφ.
898
01:12:55,202 --> 01:12:57,302
Αυτό είναι
Προνόμιο σας.
899
01:12:59,369 --> 01:13:03,302
Ρώτησα και τον Μάρκο
Να σου δώσω 12 ώρες
900
01:13:03,302 --> 01:13:05,802
Για να φύγω από την πόλη,
901
01:13:05,802 --> 01:13:08,303
Αλλά μετά από 12 ώρες,
902
01:13:08,303 --> 01:13:10,535
Ο κώλος σου είναι δικός μου.
903
01:13:10,535 --> 01:13:13,069
Το κατάλαβες;
904
01:13:19,303 --> 01:13:21,869
Λοιπόν, παιδί...
905
01:13:21,869 --> 01:13:25,669
ήσουν απλά
Στο σωστό μέρος
906
01:13:25,669 --> 01:13:27,669
Σε λάθος στιγμή.
907
01:13:27,669 --> 01:13:30,570
Ο μικρός ψόφος
Θύμωσε τα συρτάρια του.
908
01:13:30,570 --> 01:13:33,070
Το νιώθεις
Ανεβαίνοντας ξανά,
909
01:13:33,070 --> 01:13:36,770
Απλώς πιέστε
Τα μάγουλα τους
Πραγματικά σφιχτό.
910
01:13:36,770 --> 01:13:38,271
[Αναστεναγμός]
911
01:13:38,271 --> 01:13:39,770
Ο.Κ., μαλάκα,
912
01:13:39,770 --> 01:13:42,204
Ας φυσήξουμε
Αυτό το ποπ περίπτερο.
913
01:14:00,272 --> 01:14:02,338
Ο.Κ., Κλίφι.
914
01:14:02,338 --> 01:14:04,338
Έχεις 12 ώρες.
915
01:14:07,905 --> 01:14:10,305
Τι είναι αυτό;
916
01:14:10,305 --> 01:14:12,339
Χα χα!
Αυτό το έργο μου;
917
01:14:12,339 --> 01:14:14,339
Ξέρεις,
Είσαι ο πιο τυχερός
918
01:14:14,339 --> 01:14:17,471
Ο γιος της σκύλας
Έχω γνωρίσει ποτέ.
919
01:14:36,340 --> 01:14:38,606
Σηκώστε το πιο ψηλά.
920
01:14:38,606 --> 01:14:39,907
Γεια σου!
921
01:14:39,907 --> 01:14:42,939
Ναι, ήσουν τυχερός,
Κλίφι, αγόρι μου.
922
01:14:42,939 --> 01:14:44,572
Γεια σου!
923
01:14:44,572 --> 01:14:46,073
Ω!
924
01:14:46,073 --> 01:14:47,806
Γεια σου!
925
01:14:47,806 --> 01:14:50,374
Πάμε να σε δούμε
Χειριστείτε αυτό,
926
01:14:50,374 --> 01:14:52,606
Εσύ της σκύλας.
927
01:15:01,274 --> 01:15:03,473
Οδηγήστε τα, καουμπόι.
928
01:15:03,473 --> 01:15:04,908
Μαμά.
929
01:15:08,507 --> 01:15:10,474
[Σειρήνα]
930
01:15:18,908 --> 01:15:20,474
Πάρτε τον.
931
01:16:03,476 --> 01:16:05,976
Συγγνώμη για
Το αγόρι.
932
01:16:05,976 --> 01:16:07,976
είμαι σίγουρος
Θα τα καταφέρει.
933
01:16:07,976 --> 01:16:10,476
θέλω να ξέρω
Τρία πράγματα
934
01:16:10,476 --> 01:16:11,977
Από εσάς, επιμελητήρια.
935
01:16:11,977 --> 01:16:14,110
Τι;
936
01:16:14,110 --> 01:16:16,110
Το ήξερες
Ο Delaney ήταν εδώ.
937
01:16:16,110 --> 01:16:17,610
Ναι, ξέραμε.
938
01:16:17,610 --> 01:16:21,110
Και ότι ήταν μπερδεμένος
Με τους Ιρανούς.
939
01:16:21,110 --> 01:16:23,977
Ναι,
Το ξέραμε κι εμείς.
940
01:16:23,977 --> 01:16:25,977
Γιατί δεν το έκανες
Πες μου;
941
01:16:25,977 --> 01:16:28,477
Θα είχατε
Το έκανε προσωπικό
942
01:16:28,477 --> 01:16:31,045
Και χάθηκε η εστίαση
Για το ποια είναι η δουλειά σου.
943
01:16:34,977 --> 01:16:37,477
εχεις δικιο
Για ένα πράγμα.
944
01:16:37,477 --> 01:16:39,477
Είναι προσωπικό.
945
01:16:39,477 --> 01:16:41,711
Μείνε μακριά μου
946
01:16:41,711 --> 01:16:44,211
Πριν γίνεις
Ο εχθρός.
947
01:16:44,211 --> 01:16:47,045
Θα σε κεράσω
Το ίδιο με αυτούς.
948
01:16:56,478 --> 01:16:59,978
Εμ, όχι. Όχι,
Ο γιατρός δεν είναι ακόμα εδώ.
949
01:16:59,978 --> 01:17:03,578
Πρόστιμο. Άσε με
Τραβήξτε το για εσάς.
950
01:17:03,578 --> 01:17:06,046
Με συγχωρείτε.
Το δωμάτιο του Τιμ Μέρφι;
951
01:17:07,478 --> 01:17:10,112
Λυπάμαι πολύ, τιμ.
952
01:17:10,112 --> 01:17:14,113
Λυπάμαι πολύ που δεν ξόδεψα
Περισσότερος χρόνος μαζί σας.
953
01:17:14,113 --> 01:17:17,046
Είναι
Εντάξει...
954
01:17:17,046 --> 01:17:18,545
Μαμά.
955
01:17:23,047 --> 01:17:24,545
σκέφτηκα...
956
01:17:24,545 --> 01:17:25,913
[Sniff]
957
01:17:25,913 --> 01:17:28,479
σκέφτηκα
Όσο πιο σκληρά δούλευα,
958
01:17:28,479 --> 01:17:31,479
Όσο καλύτερα μπορούσα
Φτιάξε πράγματα για εμάς.
959
01:17:31,479 --> 01:17:35,247
πολύ φοβάμαι.
Οι λογαριασμοί του νοσοκομείου.
960
01:17:35,247 --> 01:17:38,513
Θα είμαστε καλά, μαμά.
961
01:17:39,980 --> 01:17:43,047
έμαθα
Για να αντιμετωπίσω τους φόβους μου,
962
01:17:43,047 --> 01:17:45,546
Και...
963
01:17:45,546 --> 01:17:48,480
Δεν σε θέλω
964
01:17:48,480 --> 01:17:50,048
Να φοβάσαι.
965
01:17:55,514 --> 01:17:57,048
[Φυσήματα ομίχλης]
966
01:18:30,615 --> 01:18:32,116
Χα χα χα!
967
01:18:32,116 --> 01:18:34,615
Θα έπρεπε
Πιες λίγο κρασί
968
01:18:34,615 --> 01:18:37,116
Να γιορτάσουν
Μια τέτοια περίσταση.
969
01:18:37,116 --> 01:18:38,615
Κιάντι, είμαι σίγουρος,
970
01:18:38,615 --> 01:18:41,616
θα ήταν η προτίμησή σας,
κύριε Λουγκάνι.
971
01:18:41,616 --> 01:18:44,616
Όχι. Όχι. Όχι.
Όχι, signore Lacombe.
972
01:18:44,616 --> 01:18:47,616
Πραγματικά προτιμώ
Γαλλική σαμπάνια.
973
01:18:47,616 --> 01:18:51,116
Ω, έκπληξη.
Χα χα!
974
01:18:51,116 --> 01:18:52,482
Ω.
975
01:18:52,482 --> 01:18:54,917
Έχετε αναπτυχθεί
Μια αίσθηση του χιούμορ
976
01:18:54,917 --> 01:18:56,783
Από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
977
01:19:00,784 --> 01:19:02,851
Πόσο μάλλον
Αυτοέλεγχος;
978
01:19:04,350 --> 01:19:06,351
Όταν είναι απαραίτητο.
979
01:19:06,351 --> 01:19:08,351
ελπίζω
Εκτιμάς
980
01:19:08,351 --> 01:19:10,851
Ότι δεν το έκανα
Ανυπομονώ
981
01:19:10,851 --> 01:19:12,351
Σε αυτή τη συνάντηση.
982
01:19:12,351 --> 01:19:14,851
Δεν έχουμε
Να πιούμε μαζί.
983
01:19:14,851 --> 01:19:17,351
Μόλις καταφέραμε
Εργαστείτε μαζί.
984
01:19:17,351 --> 01:19:19,351
Χα χα! Ναι, ναι.
985
01:19:19,351 --> 01:19:23,351
Και για το σκοπό αυτό,
Είμαι έτοιμος να συγχωνευτώ
986
01:19:23,351 --> 01:19:25,852
Το αντίστοιχο μας
Προμηθευτές της Άπω Ανατολής
987
01:19:25,852 --> 01:19:29,351
Και συνεργαστείτε
Να εξαλείψει
988
01:19:29,351 --> 01:19:32,852
Ο Ιρανός
Παρεμβάσεις.
989
01:19:32,852 --> 01:19:34,852
Σύμφωνος.
990
01:19:34,852 --> 01:19:37,352
Έχεις τον λόγο μου
Σε αυτό.
991
01:19:39,585 --> 01:19:43,085
Θα αφήσουμε τους ανθρώπους μας
Εξετάστε τις λεπτομέρειες, ε;
992
01:19:44,818 --> 01:19:48,352
Και, άνδρε--Εγώ, ε,
Από την άλλη πλευρά,
993
01:19:48,352 --> 01:19:51,352
ανυπομονούσε
Σε αυτή τη συνάντηση.
994
01:20:06,619 --> 01:20:09,552
Θα έπρεπε να έχουμε
Έφερε περισσότερους άντρες.
Κάτι δεν πάει καλά.
995
01:20:09,552 --> 01:20:12,519
Δεν θα κάνει τίποτα.
Είναι η περιοχή μου.
996
01:20:18,253 --> 01:20:20,254
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα.
997
01:20:25,854 --> 01:20:27,820
Τόσο καιρό, κορόιδα.
998
01:20:27,820 --> 01:20:29,520
Τι βιάζεται;
999
01:20:33,321 --> 01:20:36,022
qu'est-ce
είναι καλό;
1000
01:20:36,022 --> 01:20:37,588
[Μιλάει γαλλικά]
1001
01:20:37,588 --> 01:20:39,421
[Κορνάρισμα]
1002
01:20:39,421 --> 01:20:41,389
[Μπιπ μπιπ μπιπ]
1003
01:20:41,389 --> 01:20:43,488
[μπιπ μπιπ]
1004
01:20:43,488 --> 01:20:45,322
Ω, Ιησού!
1005
01:20:53,654 --> 01:20:56,521
Είναι στήσιμο!
1006
01:20:58,222 --> 01:21:00,554
[Τραγούργημα ελαστικών]
1007
01:21:03,355 --> 01:21:04,689
Ιησού!
1008
01:21:10,622 --> 01:21:12,821
Αχ!
1009
01:21:21,722 --> 01:21:24,722
Είναι τα υπόλοιπα
Παιδιά μου στη θέση τους;
1010
01:21:24,722 --> 01:21:26,189
Όλα είναι
Κατά σειρά.
1011
01:21:30,822 --> 01:21:32,523
Χα χα χα!
1012
01:21:32,523 --> 01:21:34,157
Χα χα! Delaney!
1013
01:21:34,157 --> 01:21:38,324
Χα χα! Ακριβώς όπως
Γαμημένο ρολόι.
1014
01:21:38,324 --> 01:21:39,823
Καλό σχέδιο, Ντελεϊ.
1015
01:21:39,823 --> 01:21:41,723
Λοιπόν,
Τι περιμένατε;
1016
01:21:45,857 --> 01:21:47,190
Ερχομαι σε!
1017
01:22:22,759 --> 01:22:27,892
Πιστεύω ότι αυτό είναι το τέλος
Επιχειρήσεων lacombe.
1018
01:22:27,892 --> 01:22:31,159
Εσείς αγόρια
Έκανε καλή δουλειά.
1019
01:22:31,159 --> 01:22:33,159
Τι στο διάολο
Περιμένεις;
1020
01:22:33,159 --> 01:22:35,159
Κύριε Λουγκάνι,
Είναι στήσιμο!
1021
01:22:35,159 --> 01:22:36,394
Αχ!
1022
01:22:42,394 --> 01:22:43,892
Κύριε Λουγκάνι!
1023
01:22:43,892 --> 01:22:45,825
Γαμήστε σας.
1024
01:22:47,558 --> 01:22:49,394
Πού ήταν παιδιά μου;
1025
01:22:49,394 --> 01:22:51,394
Γεια σου χοντρή,
1026
01:22:51,394 --> 01:22:54,394
Αυτό είναι τι
Ψάχνετε;
1027
01:22:56,327 --> 01:22:59,826
Σκέφτηκες
Ήμουν τόσο ανόητη
1028
01:22:59,826 --> 01:23:02,194
δεν θα έβρισκα
Αυτά εδώ τα λιπαντικά;
1029
01:23:02,194 --> 01:23:06,494
arrivederci, μαλάκα.
1030
01:23:06,494 --> 01:23:07,494
Όχι!
1031
01:23:13,961 --> 01:23:17,061
Χριστός.
1032
01:23:17,061 --> 01:23:19,361
Θα το έλεγα αφοσίωση,
1033
01:23:19,361 --> 01:23:20,694
Δεν θα το έκανες;
1034
01:23:20,694 --> 01:23:22,061
bastardo!
1035
01:23:31,929 --> 01:23:33,627
Ωχ.
1036
01:23:33,627 --> 01:23:37,094
Έξω με κρότο
Και ένα κλαψούρισμα.
1037
01:23:40,495 --> 01:23:43,195
Ας φύγουμε από εδώ.
1038
01:24:04,496 --> 01:24:06,030
Λοιπόν,
1039
01:24:06,030 --> 01:24:09,030
Φίλησέ μου τον κώλο.
1040
01:25:15,599 --> 01:25:17,599
Δεν είμαι
Φοβάται να πεθάνει.
1041
01:25:17,599 --> 01:25:19,499
Είσαι;
1042
01:25:19,499 --> 01:25:20,799
Αχ!
1043
01:25:23,599 --> 01:25:25,100
Μαντέψτε όχι.
1044
01:25:25,100 --> 01:25:26,499
Γεια, γκρεμό!
1045
01:25:29,100 --> 01:25:31,266
που κρύβεσαι,
Κλίφι;
1046
01:25:31,266 --> 01:25:32,899
Έλα επάνω.
1047
01:25:32,899 --> 01:25:34,899
Γεια, γκρεμό!
1048
01:25:37,600 --> 01:25:39,100
Τι, είσαι κουφός;
1049
01:25:39,100 --> 01:25:40,600
Γαμώ.
1050
01:25:45,100 --> 01:25:48,600
Άκου, γκρεμό,
Γιατί δεν ανεβαίνεις;
1051
01:25:48,600 --> 01:25:51,101
Θα το συζητήσουμε.
1052
01:25:51,101 --> 01:25:53,101
Χι χι.
1053
01:26:02,067 --> 01:26:04,101
Μόνο εσύ κι εγώ, Ντελ.
1054
01:26:04,101 --> 01:26:07,668
Λοιπόν γκρεμό,
Τι γίνεται με τους συνεργάτες;
1055
01:26:07,668 --> 01:26:09,768
τι λες,
Ε;
1056
01:26:09,768 --> 01:26:11,269
Τι στο διάολο.
1057
01:26:11,269 --> 01:26:12,935
Θα μπορούσαμε να τρέξουμε
1058
01:26:12,935 --> 01:26:14,901
Όλο αυτό
Καταραμένο έδαφος.
1059
01:26:14,901 --> 01:26:15,901
Ε;
1060
01:26:23,669 --> 01:26:26,669
Δεν νομίζω,
Del.
1061
01:26:26,669 --> 01:26:28,669
Δεν ασχολούμαι πολύ
1062
01:26:28,669 --> 01:26:30,168
Ετερόρρυθμες εταιρείες
πια,
1063
01:26:30,168 --> 01:26:32,535
Αλλά ευχαριστώ
Για την προσφορά.
1064
01:26:32,535 --> 01:26:34,069
Ωχ!
1065
01:26:45,969 --> 01:26:47,969
Επιβραδύνεις, Ντελ.
1066
01:26:47,969 --> 01:26:50,503
Πάρα πολύ καλή ζωή
Ή κάτι;
1067
01:26:50,503 --> 01:26:53,270
Ναι. Μέχρι τώρα.
1068
01:26:57,170 --> 01:26:59,337
Καλή γαμημένη κίνηση!
1069
01:26:59,337 --> 01:27:01,637
Χαίρομαι που σου άρεσε.
1070
01:27:13,371 --> 01:27:14,603
[Κρακ]
1071
01:27:14,603 --> 01:27:16,238
Κόκορας...
1072
01:27:16,238 --> 01:27:17,737
Κορόιδο!
1073
01:27:22,238 --> 01:27:24,238
Ήταν διασκεδαστικό, Ντελ.
1074
01:28:23,307 --> 01:28:24,374
Ω.
1075
01:28:24,374 --> 01:28:25,807
Ντάνι.
1076
01:28:27,807 --> 01:28:29,274
Ω, θεέ μου!
1077
01:28:29,274 --> 01:28:30,308
Ντάνι!
1078
01:28:30,308 --> 01:28:32,807
Μαμά, είσαι καλά;
1079
01:28:46,074 --> 01:28:49,641
Με την ευκαιρία, το αγόρι
Θα πάνε όλα καλά...
1080
01:28:50,741 --> 01:28:52,341
Γαμητός!
1081
01:28:52,341 --> 01:28:53,875
[Σιχτή κραυγή]
1082
01:29:04,875 --> 01:29:09,875
Τώρα, αν νιώθεις όπως εσύ
Πρέπει να τσαντίσεις το παντελόνι σου, Ντελ,
1083
01:29:09,875 --> 01:29:12,209
Απλώς πιέστε αυτά τα μάγουλα
1084
01:29:12,209 --> 01:29:14,042
Πραγματικά σφιχτό.
1085
01:29:15,276 --> 01:29:17,776
[Σειρήνες]
1086
01:29:24,509 --> 01:29:26,842
Πάμε. Ερχομαι.
1087
01:29:26,842 --> 01:29:29,609
O.K., άνδρες,
Κράτα πίσω.
1088
01:29:39,843 --> 01:29:42,311
Έμεινα μακριά σου.
1089
01:29:42,311 --> 01:29:45,277
Τώρα ήρθε η ώρα να το τελειώσουμε.
τελείωσε.
1090
01:29:49,843 --> 01:29:51,345
Ναι.
1091
01:29:51,345 --> 01:29:54,110
Σχεδόν.
1092
01:29:54,110 --> 01:29:56,944
Τι σημαίνει αυτό;
Σχεδόν;
1093
01:29:56,944 --> 01:29:59,844
Ελάτε πίσω εδώ!
Γκρόγκαν!
1094
01:30:09,345 --> 01:30:11,345
Ο Θεός ανάθεμα,
Γκάρετ!
1095
01:30:11,345 --> 01:30:13,844
Τον θέλαμε
Ζωντανός.
1096
01:30:15,844 --> 01:30:17,844
Δεν είναι σκύλα η ζωή;